compañías

empresas?negócios ou corporações,firmas?negócios jurídicos ou de consultoria

Também:corporações?large, formal businesses

kom-pah-NEE-as

/kompaˈɲias/

SubstantivofB1

neutral

Uma ilustração de livro de histórias colorida retratando três edifícios estilizados e distintos lado a lado: um arranha-céu de vidro alto, uma fábrica de médio porte com chaminés e uma pequena loja colorida.

A palavra compañías significa 'empresas' ou 'negócios' (corporações).

compañías(Substantivo)

fB1

empresas

negócios ou corporações

firmas

negócios jurídicos ou de consultoria

Também:

corporações

large, formal businesses

📝 Em Ação

Muchas compañías de tecnología están contratando nuevos empleados.

Muitas empresas de tecnologia estão contratando novos funcionários.

Las compañías aéreas subieron el precio de los pasajes.

As companhias aéreas aumentaram o preço das passagens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

empresas (negócios)
negocios (negócios/acordos)

Colocações Comuns

compañías privadas – empresas privadas
compañías multinacionales – empresas multinacionais

💡 Pontos gramaticais

Forma no Plural

Esta é a forma plural do substantivo feminino 'compañía' (companhia/empresa). Todos os adjetivos que a descrevem também devem ser femininos e plurais (ex: 'buenas compañías').

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

Ao se referir a grandes corporações, 'compañías' ou 'empresas' são apropriados, mas 'empresas' é às vezes um pouco mais geral, enquanto 'compañías' frequentemente implica uma entidade legal específica.

Uma ilustração simples de quatro pessoas diversas (dois adultos, duas crianças) paradas próximas e sorrindo, representando um grupo social ou associação.

Compañías também significa 'grupos' ou 'associações de pessoas' (companhia).

compañías(Substantivo)

fB2

grupos

associações de pessoas

rodas de amigos

círculos sociais

Também:

companhias

performance groups (e.g., theater)

📝 Em Ação

A él le gustan las compañías alegres y ruidosas.

A ele gostam das companhias alegres e barulhentas.

Las compañías de teatro itinerantes viajaron por todo el país.

As companhias de teatro itinerantes viajaram por todo o país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

grupos (grupos)
asociaciones (associações)

💡 Pontos gramaticais

Singular vs. Plural

Lembre-se que a forma singular, 'compañía', é frequentemente usada para significar 'companheirismo' ou 'estar com alguém' (ex: 'Me gusta su compañía' - Gosto da companhia dele/dela).

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Fundamental

Se você ouvir 'compañías' em um contexto social, refere-se às pessoas; se ouvir em um contexto financeiro, refere-se às empresas.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: compañías

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'compañías' para significar 'negócios'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

compañía(companhia, companheirismo, empresa (singular)) - Substantivo

compañero(companheiro, colega, sócio) - Substantivo

acompañar(acompanhar) - Verbo

Perguntas Frequentes

A palavra 'compañías' é feminina ou masculina?

É um substantivo feminino plural. Você deve usar artigos e adjetivos femininos plurais com ela (ex: 'las compañías', 'las buenas compañías').

Como se diz 'Eu gosto de ter companhia'?

Você usaria a forma singular: 'Me gusta tener compañía.' O plural 'compañías' é geralmente reservado para múltiplos grupos ou entidades comerciais.