Inklingo
← Dicionário

consolidación

kohn-soh-lee-dah-SYOHNkonsoliðaˈsjon

“consolidación” significa “consolidação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

consolidação, fortalecimento

Também: solidificação
Uma mão colocando um tijolo final para reforçar uma parede de pedra robusta.

📝 Em Ação

La consolidación de su liderazgo fue evidente tras la reunión.

B2

A consolidação de sua liderança foi clara após a reunião.

Estamos trabajando en la consolidación del proyecto en el mercado internacional.

B2

Estamos trabalhando no fortalecimento do projeto no mercado internacional.

El médico dice que la consolidación de la fractura va por buen camino.

C1

O médico diz que a consolidação da fratura está no caminho certo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afianzamiento (asseguração/fortalecimento)
  • unificación (unificação)

Antônimos

  • debilitamiento (enfraquecimento)
  • disolución (dissolução)

Colocações Comuns

  • proceso de consolidación – processo de consolidação
  • consolidación democrática – consolidação democrática

fusão, consolidação de dívidas

SubstantivofC1formal
Duas peças de quebra-cabeça de cores diferentes se encaixando perfeitamente para formar uma única forma.

📝 Em Ação

La consolidación de deudas es una buena opción para reducir intereses.

C1

A consolidação de dívidas é uma boa opção para reduzir juros.

La empresa anunció la consolidación de sus dos filiales principales.

C1

A empresa anunciou a fusão de suas duas filiais principais.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • consolidación de deudas – consolidação de dívidas
  • consolidación bancaria – consolidação bancária

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consolidación" em espanhol:

consolidação→fortalecimento→solidificação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consolidación

Pergunta 1 de 3

Se um médico fala sobre a 'consolidación' de um osso, o que ele quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
consolidar(consolidar) — Verbo
consolidado(consolidado) — Adjetivo
consolidable(que pode ser consolidado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónnaciónevolución
📚 Etimologia▼

Do latim 'consolidatio', que combina 'con' (junto) e 'solidare' (tornar firme). Literalmente significa tornar algo sólido reunindo partes.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: consolidationItalian: consolidazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Consolidación' é uma palavra muito formal?

Sim, é mais comum em ambientes profissionais, acadêmicos ou jornalísticos do que em conversas casuais do dia a dia.

Posso usá-la para objetos físicos como um prédio?

Sim, você pode falar sobre a 'consolidación' de uma estrutura se estiver tornando-a estável para que não caia.

Como digo 'to consolidate' como uma ação?

Use o verbo 'consolidar'. Por exemplo: 'Queremos consolidar nuestro equipo' (Queremos consolidar nossa equipe).