Inklingo
← Dicionário

consolidar

kon-so-lee-darkonsoliˈðaɾ

“consolidar” significa “fortalecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fortalecer

Também: solidificar, cimentar
VerboB1regular ar
Duas mãos segurando juntas um único pilar de madeira resistente para torná-lo ainda mais firme.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 Em Ação

Queremos consolidar nuestra amistad este año.

A2

Queremos fortalecer nossa amizade este ano.

El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.

B1

A equipe conseguiu solidificar sua liderança após a vitória.

La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.

B2

A empresa busca consolidar sua presença no mercado europeu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fortalecer (to strengthen)
  • afianzar (firmar/assegurar)

Antônimos

  • debilitar (enfraquecer)
  • desestabilizar (desestabilizar)

Colocações Comuns

  • consolidar el poder – consolidar o poder
  • consolidar una relación – fortalecer um relacionamento
  • consolidar una posición – solidificar uma posição

unificar

Também: consolidar
VerboC1regular arformal
Uma única moeda dourada grande sendo formada por várias moedas de prata menores fluindo para ela.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 Em Ação

Necesito consolidar todas mis deudas en un solo pago mensual.

B2

Preciso unificar todas as minhas dívidas em um único pagamento mensal.

El contador está consolidando los balances de las dos empresas.

C1

O contador está unificando os balanços das duas empresas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • unificar (unificar)
  • fusionar (fundir/mesclar)

Antônimos

  • separar (separar)
  • desglosar (detalhar/desmembrar)

Colocações Comuns

  • consolidar una deuda – unificar uma dívida
  • estados financieros consolidados – demonstrações financeiras consolidadas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsolidara
túconsolidaras
él/ella/ustedconsolidara
nosotrosconsolidáramos
vosotrosconsolidarais
ellos/ellas/ustedesconsolidaran

Present Subjunctive

yoconsolide
túconsolides
él/ella/ustedconsolide
nosotrosconsolidemos
vosotrosconsolidéis
ellos/ellas/ustedesconsoliden

Indicative

Preterite

yoconsolidé
túconsolidaste
él/ella/ustedconsolidó
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidasteis
ellos/ellas/ustedesconsolidaron

Imperfect

yoconsolidaba
túconsolidabas
él/ella/ustedconsolidaba
nosotrosconsolidábamos
vosotrosconsolidabais
ellos/ellas/ustedesconsolidaban

Present

yoconsolido
túconsolidas
él/ella/ustedconsolida
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidáis
ellos/ellas/ustedesconsolidan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consolidar" em espanhol:

cimentar→consolidar→fortalecer→solidificar→unificar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consolidar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'A equipe fortaleceu sua posição'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
consolidación(consolidação/fortalecimento) — Substantivo
consolidado(consolidado/firme) — Adjetivo
sólido(sólido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'consolidare', que vem de 'con-' (junto) e 'solidus' (firme ou inteiro). Literalmente significa 'tornar firme junto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: consolidateFrench: consolider

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'consolidar' se aplica apenas a coisas físicas?

Não, é muito comum usá-lo para ideias abstratas como poder, amizades, paz ou participação de mercado de negócios.

Qual é a diferença entre 'fortalecer' e 'consolidar'?

'Fortalecer' significa apenas tornar mais forte, enquanto 'consolidar' implica tornar algo estável, permanente e unificado para que não se desfaça.

O 'consolidar' é um verbo regular?

Sim! Ele segue as regras padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos verbais.