Inklingo
← Dicionário

costará

kohs-tah-RAHkos.taˈɾa

“costará” significa “custará” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

custará

Também: o preço será
VerboA1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
General Latin America
Uma maçã vermelha brilhante ao lado de uma pequena pilha de moedas de ouro sobre uma superfície simples, simbolizando o preço do item.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 Em Ação

El viaje a Madrid costará mil euros.

A1

A viagem a Madri custará mil euros.

¿Cuánto costará el nuevo celular?

A2

Quanto custará o celular novo?

Si compramos en línea, costará menos.

A2

Se comprarmos online, custará menos.

será difícil

Também: exigirá esforço
VerboB1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
Uma pequena figura de desenho animado se esforçando com determinação, lutando para empurrar uma enorme e pesada pedra cinza para cima de uma leve inclinação.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 Em Ação

Me costará mucho levantarme temprano mañana.

B1

Será muito difícil para mim levantar cedo amanhã. (Literalmente: Me custará muito...)

A ella le costará entender esta teoría.

B2

Exigirá esforço para ela entender esta teoria.

Este proyecto nos costará mucho tiempo.

B2

Este projeto nos custará muito tempo (ou seja, exigirá muito tempo).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ser difícil (ser difícil)
  • requerir esfuerzo (exigir esforço)

Colocações Comuns

  • costará mucho trabajo – será muito difícil/trabalhoso

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
túcuestas
ellos/ellas/ustedescuestan
nosotroscostamos
vosotroscostáis

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
túcostabas
ellos/ellas/ustedescostaban
nosotroscostábamos
vosotroscostabais

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
túcostaste
ellos/ellas/ustedescostaron
nosotroscostamos
vosotroscostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
túcuestes
ellos/ellas/ustedescuesten
nosotroscostemos
vosotroscostéis

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
túcostaras/costases
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
nosotroscostáramos/costásemos
vosotroscostarais/costaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "costará" em espanhol:

custará→exigirá esforço→será difícil→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: costará

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'costará' no sentido de 'dificuldade'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
costar(custar (infinitivo)) — Verbo
el costo(o custo (substantivo)) — Substantivo
la costa(a costa/litoral (substantivo, mas não relacionado ao verbo 'custar')) — Substantivo
🎵 Rimas▼
pagaráentrará
📚 Etimologia▼

A palavra espanhola *costar* vem do verbo latino *constare*, que originalmente significava 'ficar firme' ou 'estar estabelecido'. Com o tempo, isso evoluiu para significar 'estar estabelecido em um certo valor ou preço', levando diretamente ao sentido moderno de 'custar'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: custarItalian: costare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'costará' um verbo regular?

Não exatamente. Embora use as terminações regulares de '-ar' no futuro ('costaré, costarás, costará'), o verbo base 'costar' tem mudança de radical (o → ue) no presente ('cuesta'). Você precisa memorizar essas mudanças!

Como 'costará' é diferente de 'va a costar'?

Ambos significam 'vai custar'. 'Costará' (futuro simples) é ligeiramente mais formal e frequentemente usado para planos definitivos. 'Va a costar' (futuro perifrástico) é mais comum na fala cotidiana e informal.