Inklingo
← Dicionário

eclipse

eh-KLEE-pseh/eˈklipse/

“eclipse” significa “eclipse” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eclipse

Também: bloqueio de luz
Um eclipse solar onde uma lua escura cobre um sol brilhante, mostrando um anel de luz brilhante num céu escuro.

📝 Em Ação

No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.

A2

Você não deve olhar diretamente para o eclipse solar sem proteção.

Hubo un eclipse de luna anoche y el cielo estaba despejado.

B1

Houve um eclipse lunar na noite passada e o céu estava limpo.

Los científicos predicen un eclipse total para el próximo año.

B1

Cientistas preveem um eclipse total para o próximo ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ocultación (ocultação/escondimento)

Colocações Comuns

  • eclipse solar – eclipse solar
  • eclipse lunar – eclipse lunar
  • eclipse total – eclipse total

ofuscação

Também: declínio, eclipse
Um pequeno pássaro cinza sem brilho sentado na sombra de um pavão grande e magnífico com penas vibrantes.

📝 Em Ação

El éxito de la nueva canción supuso el eclipse de su carrera anterior.

B2

O sucesso da nova canção significou a ofuscação de sua carreira anterior.

La crisis política provocó un eclipse de los valores democráticos.

C1

A crise política causou um declínio dos valores democráticos.

Su fama sufrió un eclipse repentino tras el escándalo.

C1

Sua fama sofreu um declínio súbito após o escândalo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ocaso (pôr do sol/declínio)
  • declive (declínio)
  • oscurecimiento (escurecimento)

Antônimos

  • apogeo (auge/ápice)
  • auge (auge/crescimento)

Colocações Comuns

  • sufrir un eclipse – sofrer um declínio/ser ofuscado
  • eclipse mediático – apagão midiático/desaparecimento da mídia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "eclipse" em espanhol:

declínio→eclipse→ofuscação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eclipse

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de dizer 'o eclipse'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
eclipsar(eclipsar/ofuscar) — Verbo
eclipsado(eclipsado/ofuscado) — Adjetivo
eclíptico(eclíptico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
elipsis
📚 Etimologia▼

Do latim 'eclipsis', que vem do grego 'ekleipsis', significando 'uma falha' ou 'uma omissão'. Os antigos viam a lua ou o sol 'falhando' em brilhar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: éclipseItalian: eclissiEnglish: eclipse

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Eclipse' é sempre masculino?

Sim, 'eclipse' é sempre um substantivo masculino em espanhol, independentemente de você estar falando da lua, do sol ou da carreira de uma pessoa.

Como se diz 'eclipsar' alguém?

Você usa o verbo 'eclipsar'. Por exemplo: 'Ella eclipsó a todos los demás bailarines' (Ela ofuscou todos os outros dançarinos).

Preciso de 'de' para 'eclipse lunar'?

Você pode dizer 'eclipse lunar' (adjetivo) ou 'eclipse de luna' (frase nominal). Ambos estão perfeitamente corretos e são muito comuns.