esmoquin
“esmoquin” significa “smoking” em espanhol (roupa formal masculina de noite).
smoking
Também: paletó de jantar
📝 Em Ação
Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.
A2Tenho que alugar um smoking para o casamento do meu irmão.
Él se ve muy elegante con su esmoquin negro.
B1Ele parece muito elegante com seu smoking preto.
La invitación dice que el uso de esmoquin es obligatorio.
B2O convite diz que usar smoking é obrigatório.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "esmoquin" em espanhol:
smoking→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esmoquin
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma plural correta de 'esmoquin'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do termo inglês 'smoking jacket'. No século XIX, os homens usavam essas jaquetas especificamente para fumar tabaco, para que suas outras roupas não ficassem com cheiro. O espanhol adotou e adaptou a grafia para se adequar às suas próprias regras.
Primeiro registro: Early 20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso simplesmente dizer 'smoking'?
Sim, na fala, a maioria das pessoas entenderá 'smoking', mas ao escrever, 'esmoquin' é a grafia espanhola gramaticalmente correta.
Um 'esmoquin' é o mesmo que um 'traje' (terno) normal?
Não. Um 'traje' é um terno de negócios padrão, enquanto um 'esmoquin' é um smoking, que é muito mais formal e geralmente apresenta cetim nas lapelas.
Tem forma feminina?
Não, 'esmoquin' é um substantivo masculino. Se uma mulher usar um, ela ainda estará usando 'un esmoquin'.