estático
“estático” significa “parado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
parado
Também: imóvel, estático
📝 Em Ação
El hombre se quedó estático al ver el accidente.
B1O homem ficou parado ao ver o acidente.
Prefiero una imagen estática para el fondo de pantalla.
A2Prefiro uma imagem estática para o papel de parede.
La economía permaneció estática durante el último trimestre.
C1A economia permaneceu estagnada durante o último trimestre.
estática
📝 Em Ação
La electricidad estática puede darte un pequeño calambre.
B2A eletricidade estática pode dar-lhe um pequeno choque.
Hay mucha carga estática en este globo.
B2Há muita carga estática neste balão.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estático
Pergunta 1 de 3
Como diria 'a economia está parada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'statikos', que significa 'que faz ficar de pé' ou 'em repouso'. Passou pelo latim como 'staticus' antes de entrar no espanhol.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'estático' para descrever uma pessoa que é chata?
Não realmente. Use 'aburrido' ou 'soso'. 'Estático' significa literalmente que a pessoa não se move fisicamente ou que a sua situação não muda.
Qual é a diferença entre 'quieto' e 'estático'?
'Quieto' é muito comum e usado para crianças ou animais de estimação (por exemplo, '¡Estate quieto!'). 'Estático' é mais formal e descreve uma ausência completa de movimento ou mudança.
O 'estático' é usado para o ruído numa tela de TV?
Na verdade, o ruído em si é um substantivo feminino: 'la estática'. Se você estiver descrevendo o ruído como um adjetivo, poderia dizer 'ruido estático'.