Inklingo
← Dicionário

explicación

eks-plee-kah-SYOHNeks.pli.kaˈθjon

“explicación” significa “explicação” em espanhol (O ato de tornar algo claro).

explicação

Também: esclarecimento, relato
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um adulto ajudando uma criança confusa a entender um conceito. A confusão da criança, visualizada como uma nuvem escura, está sendo substituída por uma lâmpada brilhante e luminosa representando clareza e compreensão, ilustrando o ato de fornecer uma 'explicación'.

📝 Em Ação

¿Puedes darme una explicación rápida?

A1

Você pode me dar uma explicação rápida?

Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.

B1

Eu preciso de uma explicação detalhada de por que o sistema falhou.

La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.

B2

A explicação do professor sobre a gravidade foi muito concisa e fácil de seguir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aclaración (esclarecimento)
  • detalle (detalhe)

Antônimos

  • confusión (confusão)
  • misterio (mistério)

Colocações Comuns

  • pedir una explicación – pedir uma explicação
  • dar una explicación – dar uma explicação
  • una explicación lógica – uma explicação lógica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "explicación" em espanhol:

esclarecimento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: explicación

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a palavra em espanhol para 'explicação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
explicar(explicar) — Verbo
explicativo(explicativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónsituación
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *explicare*, que originalmente significava 'desenrolar' ou 'desdobrar' (como desdobrar um pergaminho). Com o tempo, esse conceito de 'desdobrar' tornou-se sinônimo de 'desdobrar o conhecimento' ou 'tornar algo claro'.

Primeiro registro: 15th century (in its modern Spanish form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: explicaçãoFrench: explication

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como peço educadamente uma explicação a alguém?

A frase mais comum e educada é '¿Me puedes dar una explicación?' (Você pode me dar uma explicação?) ou a ligeiramente mais formal '¿Podría explicarme esto?' (Você poderia me explicar isto?).

Qual é a diferença entre 'explicación' e 'aclaración'?

São sinônimos muito parecidos. 'Explicación' é o termo geral para fazer algo ser compreendido. 'Aclaración' é usado especificamente quando você precisa resolver uma confusão ou esclarecer um mal-entendido.