Inklingo

interpretación

in-ter-pre-tah-SYON/inteɾpɾetaˈθjon/

interpretação

Também: leitura, entendimento
Uma pessoa olhando para uma pintura abstrata e vendo um rosto sorridente dentro das formas.

📝 Em Ação

Tu interpretación de los hechos es muy diferente a la mía.

B1

Sua interpretação dos fatos é muito diferente da minha.

El poema está abierto a muchas interpretaciones.

B2

O poema está aberto a muitas interpretações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • explicación (explicação)
  • análisis (análise)

Colocações Comuns

  • libre interpretacióninterpretação livre
  • mala interpretaciónmá interpretação / mal-entendido

apresentação

Também: interpretação, atuação
Um músico no palco tocando violino com paixão.

📝 Em Ação

Su interpretación de Hamlet fue premiada por la crítica.

B2

Sua interpretação de Hamlet foi premiada pela crítica.

La interpretación de la orquesta fue impecable.

C1

A interpretação da orquestra foi impecável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • actuación (atuação / performance)
  • ejecución (execução / tocar)

Colocações Comuns

  • interpretación magistralapresentação magistral

interpretação

Também: interpretação
SubstantivofC1formal
Um intérprete sussurrando no ouvido de uma pessoa para ajudá-la a entender uma conversa.

📝 Em Ação

Ofrecemos servicios de interpretación simultánea.

C1

Oferecemos serviços de interpretação simultânea.

La interpretación consecutiva requiere mucha memoria.

C2

A interpretação consecutiva requer muita memória.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • traducción oral (tradução oral)

Colocações Comuns

  • interpretación de lenguasinterpretação de línguas
  • interpretación de señasinterpretação de sinais (Libras/Língua Gestual)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: interpretación

Pergunta 1 de 2

Qual palavra você usaria para descrever a representação de um personagem por um ator?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
interpretar(interpretar)Verbo
intérprete(intérprete / ator)Substantivo
interpretativo(interpretativo)Adjetivo
🎵 Rimas
canciónpasióndecisión
📚 Etimologia

Do latim 'interpretatio', que descrevia o processo de explicar, traduzir ou dar sentido a algo que não era imediatamente claro. A origem é muito próxima do português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: interpretationFrench: interprétationItalian: interpretazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'interpretación' é sempre feminina?

Sim, como quase todos os substantivos em espanhol terminados em '-ción', ela é sempre feminina (la interpretación). Isso é idêntico ao português.

Posso usar 'interpretación' para traduzir um livro?

Não, para obras escritas, você deve usar 'traducción'. 'Interpretación' é usada para a linguagem falada ou para o 'sentido' que você extrai de um livro.