Inklingo
← Dicionário

intoxicación

een-tohk-see-kah-SYOHN/intoksikaˈθjon/

“intoxicación” significa “envenenamento” em espanhol (doença médica ou relacionada à saúde).

envenenamento

Também: intoxicação alimentar, overdose
Uma garrafa verde com um símbolo de caveira e ossos cruzados ao lado de uma flor murcha.

📝 Em Ação

Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.

A2

Chamámos a ambulância por intoxicação por gás.

Muchos clientes sufrieron una intoxicación alimentaria en ese restaurante.

B1

Muitos clientes sofreram intoxicação alimentar naquele restaurante.

El médico confirmó que los síntomas se debían a una intoxicación por medicamentos.

B2

O médico confirmou que os sintomas foram devido a intoxicação por medicação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • envenenamiento (envenenamento)

Antônimos

  • desintoxicación (desintoxicação)

Colocações Comuns

  • intoxicación alimentaria – intoxicação alimentar
  • intoxicación etílica – intoxicação etílica
  • sufrir una intoxicación – sofrer um envenenamento

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intoxicación" em espanhol:

envenenamento→intoxicação alimentar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intoxicación

Pergunta 1 de 3

Qual é a tradução mais precisa para 'intoxicación alimentaria'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
intoxicar(envenenar / intoxicar) — Verbo
intoxicado(envenenado) — Adjetivo
tóxico(tóxico) — Adjetivo
toxina(toxina) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónreacciónlección
📚 Etimologia▼

Do latim 'intoxicare', que vem de 'toxicum' (veneno). Curiosamente, a raiz originalmente se referia a veneno colocado em flechas para caça.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intoxicationFrench: intoxicationItalian: intossicazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'intoxicación' é sempre algo ruim?

Sim. Em espanhol, refere-se sempre a uma substância nociva entrando no corpo e causando doença.

A 'intoxicación' significa o mesmo que a palavra em português 'intoxicação'?

Não exatamente. Enquanto em português 'intoxicação' pode ser um termo mais geral para o efeito de substâncias, incluindo álcool, em espanhol 'intoxicación' geralmente significa envenenamento médico (por comida, gás ou produtos químicos). Para embriaguez, use 'borrachera'.

Como se diz especificamente 'intoxicação por álcool'?

Você diria 'intoxicación etílica'.