Inklingo
← Dicionário

irónico

ee-RO-nee-koiˈɾoniko

“irónico” significa “irônico” em espanhol (significando o oposto do que é dito ou esperado).

irônico

Também: sarcástico, irônico
Um dia chuvoso com um único guarda-chuva grande que tem um grande buraco no topo, deixando a água passar.

📝 Em Ação

Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.

B1

É irônico que um bombeiro tenha um incêndio em sua própria casa.

Me dio una sonrisa irónica antes de irse.

B2

Ele me deu um sorriso irônico antes de ir embora.

Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.

B2

O tom dele foi bem sarcástico e eu não sabia se ele estava falando sério.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sarcástico (sarcástico)
  • burlesco (zombeteiro)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tono irónico – tom irônico
  • comentario irónico – comentário irônico
  • destino irónico – destino irônico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "irónico" em espanhol:

irônico→sarcástico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: irónico

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a situação mais 'irónica'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ironía(ironia) — Substantivo
irónicamente(ironicamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
electrónicoarmónicoplatónico
📚 Etimologia▼

Do grego 'eironeía', que significava 'ignorância fingida' ou fingir saber menos do que realmente se sabe para pegar alguém.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ironicFrench: ironiqueItalian: ironico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Irónico' significa sempre que alguém está sendo maldoso?

De jeito nenhum! Embora possa ser usado para humor zombeteiro, muitas vezes apenas descreve uma coincidência estranha ou uma situação que resultou no oposto do que foi planejado.

Como se diz 'ironicamente' em espanhol?

Você pode usar o advérbio 'irónicamente'.