lírico
“lírico” significa “lírico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
lírico
Também: poético
📝 Em Ação
El autor tiene un estilo lírico muy marcado.
B2O autor tem um estilo lírico muito marcado.
Escribió un poema lírico sobre la naturaleza.
B1Ele escreveu um poema lírico sobre a natureza.
Su discurso fue tan lírico que emocionó al público.
C1O discurso dele foi tão poético que emocionou a plateia.
lírico
Também: operístico
📝 Em Ação
Él es un tenor lírico con una voz potente.
B2Ele é um tenor lírico com uma voz potente.
La temporada lírica del teatro empieza en mayo.
C1A temporada lírica do teatro começa em maio.
Ella prefiere el arte lírico sobre el teatro moderno.
B2Ela prefere a arte operística ao teatro moderno.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "lírico" em espanhol:
operístico→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lírico
Pergunta 1 de 3
Se você quer dizer que uma música tem palavras bonitas, você deve dizer 'el lírico de la canción'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'lyricus', que veio do grego 'lyrikos'. Originalmente descrevia canções que deveriam ser tocadas em uma 'lira' (um pequeno instrumento semelhante a uma harpa).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'lírico' se refere apenas à ópera?
Não! Embora seja muito comum no mundo da ópera descrever vozes (como um 'tenor lírico'), também é usado na literatura para descrever qualquer escrita que seja emocional e poética. Em português, o termo também abrange ambos os contextos.
Qual é a diferença entre 'poético' e 'lírico'?
São muito semelhantes! 'Poético' é a palavra geral para qualquer coisa que pareça poesia. 'Lírico' é um pouco mais específico, focando na expressão dos sentimentos internos do autor e no ritmo musical das palavras. Em português, a distinção é parecida.
É 'lírico' uma palavra comum na conversa diária?
É mais uma palavra 'de livro' ou 'artística'. Você provavelmente não a ouvirá no supermercado, mas a verá em jornais, livros e quando as pessoas discutem música ou cinema. Em português, o uso também é mais comum em contextos formais ou artísticos.