sentimental
“sentimental” significa “sentimental” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sentimental, emocional
Também: afetivo
📝 Em Ação
Esa vieja foto tiene un gran valor sentimental para mi abuela.
B1Aquela foto antiga tem um grande valor sentimental para a minha avó.
Necesitas tomar una decisión lógica, no sentimental.
B2Você precisa tomar uma decisão lógica, não emocional.
La vida sentimental del actor es muy privada.
B2A vida emocional do ator é muito privada.
excessivamente sentimental, meloso
Também: piegas
📝 Em Ação
El final de la película fue demasiado sentimental para mi gusto.
B2O final do filme foi demasiado sentimental para o meu gosto.
Mi hermana es muy sentimental; llora con cualquier canción triste.
B1Minha irmã é muito sentimental; ela chora com qualquer música triste.
No seas tan sentimental; tienes que ser más fuerte.
B2Não seja tão meloso/excessivamente emocional; você precisa ser mais forte.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sentimental" em espanhol:
afetivo→emocional→excessivamente sentimental→meloso→piegas→sentimental→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sentimental
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sentimental' para descrever alguém que se comove facilmente até às lágrimas?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra francesa 'sentimental', que por sua vez deriva do verbo latino 'sentire', significando 'sentir, perceber ou notar'. Está intimamente relacionado ao verbo espanhol 'sentir' (sentir).
Primeiro registro: 18th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'sentimental' muda dependendo se o substantivo é masculino ou feminino?
Não, é um adjetivo que permanece sempre igual, independentemente do gênero. Você usa 'sentimental' tanto para substantivos masculinos (el valor sentimental) quanto para substantivos femininos (la vida sentimental). Isso é idêntico ao português.
É 'sentimental' uma palavra positiva ou negativa?
Depende do contexto. Se você diz que algo tem 'valor sentimental', é neutro e positivo (tem um significado especial). Se você descreve uma pessoa como 'demasiado sentimental', geralmente implica que ela é excessivamente dramática ou emocional, o que costuma ser ligeiramente negativo.