Inklingo
← Dicionário

maratón

mah-rah-TOHN/maɾaˈton/

maratona

Também: corrida de longa distância
Substantivom or fA2
Southern Cone
Um grupo de corredores cruzando uma linha de chegada em uma rua da cidade com faixas coloridas.

📝 Em Ação

Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.

A2

Ela está treinando para a maratona de Nova Iorque.

Correr un maratón requiere mucha preparación física.

B1

Correr uma maratona exige muita preparação física.

Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.

A2

Participei da maratona da minha cidade no último domingo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carrera de fondo (corrida de longa distância)

Antônimos

  • esprint (sprint)

Colocações Comuns

  • correr un maratón – correr uma maratona
  • entrenar para el maratón – treinar para a maratona
  • terminar el maratón – terminar a maratona

maratona, maratona

Também: sessão
Substantivom or fB1informal
Uma pessoa sentada confortavelmente em um sofá com uma grande tigela de pipoca, assistindo a uma tela com foco.

📝 Em Ação

Hicimos un maratón de Star Wars todo el fin de semana.

B1

Fizemos uma maratona de Star Wars durante todo o fim de semana.

Tengo un maratón de estudio para el examen de mañana.

B1

Tenho uma maratona de estudos para o exame de amanhã.

Después del maratón de trabajo, necesito dormir doce horas.

B2

Depois da maratona de trabalho, preciso dormir por doze horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atracón (maratona (geralmente para comida ou mídia))
  • sesión intensiva (sessão intensiva)

Colocações Comuns

  • maratón de series – maratona de séries
  • maratón de lectura – maratona de leitura
  • maratón de películas – maratona de filmes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "maratón" em espanhol:

sessão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: maratón

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma plural correta de 'maratón'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
maratonista(maratonista) — Substantivo
maratoniano(relacionado a maratona / extenuante) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
cancióncampeóncorazón
📚 Etimologia▼

Nomeada em homenagem à cidade grega de Maratona. A lenda diz que um mensageiro correu da Batalha de Maratona até Atenas para entregar notícias de uma vitória, cobrindo uma distância de cerca de 40 km.

Primeiro registro: 19th century (in its modern sporting sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: marathonFrench: marathonItalian: maratona

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'maratón' é masculino ou feminino?

Pode ser ambos! 'El maratón' é ligeiramente mais comum globalmente, mas 'la maratón' está perfeitamente correto e é muito popular na América do Sul.

'Maratón' significa sempre uma corrida?

Não. Assim como em português, pode significar qualquer atividade longa e cansativa, como uma 'maratona de estudos' ou uma 'maratona de filmes'.

Por que o acento desaparece em 'maratones'?

Porque a sílaba extra 'es' muda a ênfase. Como a palavra agora termina em 's' e a ênfase está na penúltima sílaba, as regras do espanhol dizem que nenhuma marca de acento é necessária.