olvídalo

ohl-VEE-dah-loholˈβi.ða.lo

“olvídalo” significa “Esqueça” em espanhol (Dispensa de um problema ou erro passado.).

Esqueça, Deixa pra lá

Também: Deixe para lá, Não se preocupe com isso

A2regular ar

Uma ilustração estilizada de uma mão acenando suavemente para afastar uma pequena nuvem cinzenta e esvoaçante, simbolizando a dispensa ou o esquecimento de uma preocupação ou erro.

infinitiveolvidar

gerundolvidando

past Participleolvidado

📝 Em Ação

Perdón, creo que rompí el vaso. — Olvídalo, no pasa nada.

Desculpe, acho que quebrei o copo. — Esqueça, não foi nada.

¿Me puedes pasar la sal? No, espera, ya la encontré. Olvídalo.

Você pode me passar o sal? Não, espere, eu já encontrei. Deixa pra lá.

Llevamos una hora buscando las llaves. Olvídalo, las compraré nuevas.

Procuramos as chaves por uma hora. Esqueça, vou comprar novas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

déjalo (deixe estar)
no importa (não importa)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedolvida

yoolvido

túolvidas

ellos/ellas/ustedesolvidan

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidáis

imperfect

él/ella/ustedolvidaba

yoolvidaba

túolvidabas

ellos/ellas/ustedesolvidaban

nosotrosolvidábamos

vosotrosolvidabais

preterite

él/ella/ustedolvidó

yoolvidé

túolvidaste

ellos/ellas/ustedesolvidaron

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedolvide

yoolvide

túolvides

ellos/ellas/ustedesolviden

nosotrosolvidemos

vosotrosolvidéis

imperfect

él/ella/ustedolvidara

yoolvidara

túolvidaras

ellos/ellas/ustedesolvidaran

nosotrosolvidáramos

vosotrosolvidarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: olvídalo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'olvídalo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

olvidar(esquecer) — Verbo

el olvido(o esquecimento / o olvido) — Substantivo

olvidadizo(esquecido) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

mándalocómpralo

📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo *olvidar*, que descende do latim *oblitare* (significando 'apagar da memória'). 'Olvídalo' é uma combinação moderna do comando informal 'olvida' e do pronome 'lo' (isso/o).

Primeiro registro: The verb *olvidar* appeared in Spanish in the 13th century. The specific compound form 'olvídalo' is a standard grammatical structure used since the verb's existence.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esquece-oFrench: oublie-le

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'Olvídalo' e 'No te preocupes'?

Ambos transmitem tranquilidade. 'No te preocupes' significa 'Não se preocupe' e é geralmente um encorajamento mais suave. 'Olvídalo' é um comando mais forte e definitivo que significa 'Dispense isso completamente' ou 'Vamos seguir em frente neste tópico'.

Como eu formalizo 'olvídalo'?

Para se dirigir a alguém formalmente (usando 'usted'), você muda a forma do comando do verbo: 'Olvide' + 'lo' se torna 'Olvídelo'. O significado permanece o mesmo, mas o tom é mais respeitoso.