olvídalo

Esqueça?Dispensa de um problema ou erro passado.,Deixa pra lá?Cancelando um pedido ou pensamento.

Também:Deixe para lá?Telling someone to stop worrying.,Não se preocupe com isso?Assuring someone after a minor mishap.

ohl-VEE-dah-loh

/olˈβi.ða.lo/

Verb (Fixed Command)A2regular ar

neutral

Uma ilustração estilizada de uma mão acenando suavemente para afastar uma pequena nuvem cinzenta e esvoaçante, simbolizando a dispensa ou o esquecimento de uma preocupação ou erro.

Referência Rápida

infinitiveolvidar

gerundolvidando

past Participleolvidado

📝 Em Ação

Perdón, creo que rompí el vaso. — Olvídalo, no pasa nada.

Desculpe, acho que quebrei o copo. — Esqueça, não foi nada.

¿Me puedes pasar la sal? No, espera, ya la encontré. Olvídalo.

Você pode me passar o sal? Não, espere, eu já encontrei. Deixa pra lá.

Llevamos una hora buscando las llaves. Olvídalo, las compraré nuevas.

Procuramos as chaves por uma hora. Esqueça, vou comprar novas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

déjalo (deixe estar)
no importa (não importa)

💡 Pontos gramaticais

Anexação de Pronomes em Comandos

Em espanhol, quando você dá um comando afirmativo (como 'olvida'), você anexa as pequenas palavras conectivas (pronomes como 'lo', 'la', 'te') diretamente ao final do verbo, formando uma única palavra.

O Acento Gráfico

Quando um pronome é anexado a um imperativo, um acento gráfico deve ser adicionado à sílaba tônica original do verbo ('olvida') para manter a pronúncia a mesma após a adição da nova sílaba ('lo'): olvídalo.

❌ Erros Comuns

Separar o Comando

Erro: “Usar 'olvida lo' como duas palavras separadas.”

Correção: Sempre conecte-os como uma palavra: 'Olvídalo'. Os pronomes só se separam em comandos negativos (No lo olvides).

Falta do Acento

Erro: “Escrever 'olvidalo' (ênfase incorreta).”

Correção: Lembre-se do acento no 'i' para garantir que a ênfase caia corretamente: 'olvídalo'.

⭐ Dicas de uso

O 'Você' Informal (tú)

Como 'olvídalo' usa a forma 'tú' do verbo ('olvida'), ele é usado ao falar com amigos, familiares ou pessoas que você conhece bem. Para situações formais, use 'olvídelo' ('olvide' + 'lo').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: olvídalo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'olvídalo'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

olvidar(esquecer) - Verbo

el olvido(o esquecimento / o olvido) - Substantivo

olvidadizo(esquecido) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'Olvídalo' e 'No te preocupes'?

Ambos transmitem tranquilidade. 'No te preocupes' significa 'Não se preocupe' e é geralmente um encorajamento mais suave. 'Olvídalo' é um comando mais forte e definitivo que significa 'Dispense isso completamente' ou 'Vamos seguir em frente neste tópico'.

Como eu formalizo 'olvídalo'?

Para se dirigir a alguém formalmente (usando 'usted'), você muda a forma do comando do verbo: 'Olvide' + 'lo' se torna 'Olvídelo'. O significado permanece o mesmo, mas o tom é mais respeitoso.