pequeños
peh-KEH-nyos
/peˈkeɲos/
Pequeños significa 'pequeno' ao descrever tamanho ou quantidade.
pequeños(Adjetivo)
pequeno
?em tamanho ou quantidade
,jovem
?muitas vezes implicando idade jovem ou carinho
jovem
?referring to children or junior staff
,menor
?referring to importance or severity
📝 Em Ação
Mis hermanos tienen dos gatos pequeños y muy juguetones.
A1Meus irmãos têm dois gatos pequenos e muito brincalhões.
Tuvimos que lidiar con problemas técnicos pequeños al principio de la presentación.
B1Tivemos que lidar com pequenos problemas técnicos no início da apresentação.
Encontramos unos zapatos pequeños que olvidaste en el garaje.
A2Encontramos uns sapatos pequenos que você esqueceu na garagem.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'pequeños' deve concordar em número e gênero com o que descreve. Como termina em '-os', descreve itens masculinos múltiplos (ou um grupo misto). Em português, a concordância é similar: 'gatos pequenos'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Final Plural
Erro: “Los perros son pequeño.”
Correção: Los perros son pequeños. (Tanto o substantivo quanto o adjetivo devem indicar que estão no plural, assim como em português: 'Os cães são pequenos'.)
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Geralmente, adjetivos de tamanho como 'pequeños' vêm depois do substantivo (los coches pequeños). Colocá-lo antes do substantivo (los pequeños coches) geralmente adiciona um toque poético ou subjetivo, significando 'os queridos carrinhos'.
Quando usado como substantivo, 'pequeños' traduz-se como 'os pequenos', referindo-se frequentemente a crianças.
pequeños(Substantivo)
os pequenos
?referindo-se a crianças
as crianças
?informal reference to children
📝 Em Ação
Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.
A2Os pequenos têm permissão para ficar acordados até as nove.
Tenemos que organizar un juego divertido para los pequeños de la casa.
B1Temos que organizar um jogo divertido para os pequenos da casa.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo como Substantivo
O adjetivo 'pequeños' torna-se um substantivo quando você coloca um artigo definido (como 'los') diretamente na frente dele. Este padrão é frequentemente usado para se referir a grupos de pessoas com base em uma qualidade (ex: 'los pobres' significa 'as pessoas pobres'). Em português, usamos 'os pequenos' ou 'os mais novos' de forma análoga.
⭐ Dicas de uso
Tom Afetuoso
Usar 'los pequeños' é geralmente uma forma muito comum e afetuosa de falar sobre crianças, especialmente em um contexto familiar, e pode soar mais caloroso do que apenas 'los niños'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pequeños
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pequeños' como adjetivo descritivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pequeños' e 'chicos'?
Ambos significam 'pequeno', mas 'chicos' é geralmente mais informal e é frequentemente usado na América Latina, enquanto 'pequeños' é padrão em todas as regiões de língua espanhola. 'Pequeños' também parece um pouco mais objetivo ao falar sobre tamanho.
Quando devo usar a forma feminina plural, 'pequeñas'?
Você usa 'pequeñas' ao descrever múltiplas coisas femininas. Por exemplo: 'las flores pequeñas' (as flores pequenas) ou 'las niñas pequeñas' (as meninas pequenas).