Inklingo
← Dicionário

puertorriqueño

pwer-toh-ree-KEH-nyoh/pweɾtoriˈkeɲo/

“puertorriqueño” significa “porto-riquenho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

porto-riquenho

Também: de Porto Rico
Um mapa colorido da ilha de Porto Rico com um sol brilhante e palmeiras tropicais.

📝 Em Ação

Me gusta mucho el café puertorriqueño.

A1

Gosto muito do café porto-riquenho.

La bandera puertorriqueña tiene una estrella blanca.

A1

A bandeira porto-riquenha tem uma estrela branca.

Ella estudia la literatura puertorriqueña del siglo veinte.

B1

Ela estuda literatura porto-riquenha do século XX.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • boricua (porto-riquenho (termo cultural))
  • borincano (porto-riquenho (termo poético))

Antônimos

Colocações Comuns

  • café puertorriqueño – café porto-riquenho
  • cultura puertorriqueña – cultura porto-riquenha
  • música puertorriqueña – música porto-riquenha

porto-riquenho

Uma pessoa feliz usando um chapéu tradicional em frente a um prédio colonial colorido.

📝 Em Ação

Mi vecino es puertorriqueño.

A1

Meu vizinho é porto-riquenho.

Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses.

A2

Porto-riquenhos são cidadãos americanos.

Una puertorriqueña ganó la competencia de baile.

A2

Uma porto-riquenha ganhou a competição de dança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • boricua (Boricua (termo cultural orgulhoso))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "puertorriqueño" em espanhol:

porto-riquenho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: puertorriqueño

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'A música porto-riquenha'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
Puerto Rico(Porto Rico) — Substantivo
puertorriqueñidad(identidade/essência porto-riquenha) — Substantivo
boricua(porto-riquenho) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
pequeñosueñodueño
📚 Etimologia▼

Formado pela combinação de 'Puerto Rico' (que significa 'Porto Rico' em espanhol) com o sufixo '-eño', comumente usado em espanhol para indicar de onde alguém é.

Primeiro registro: 16th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'puertorriqueño' é capitalizada?

Não. Em espanhol, nacionalidades e gentílicos (palavras para pessoas de um determinado lugar) são escritos em minúsculas, ao contrário do português.

Qual é a diferença entre 'puertorriqueño' e 'boricua'?

'Puertorriqueño' é o termo formal e padrão. 'Boricua' é um termo informal derivado do nome indígena da ilha; é muito comum e carrega muito orgulho cultural.

Como digo 'porto-riquenha' para uma garota?

Simplesmente mude o '-o' final para '-a', tornando-o 'puertorriqueña'.