tómate
“tómate” significa “pegar (para você)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pegar (para você), beber (isto), comer (isto)
Também: tirar (um descanso)
📝 Em Ação
Tómate la medicina antes de acostarte.
A2Tome o remédio antes de se deitar.
¡Tómate un descanso, has trabajado mucho!
B1Faça uma pausa, você trabalhou muito!
Tómate tu tiempo para decidir, no hay prisa.
B1Tome seu tempo para decidir, não há pressa.
tomate
📝 Em Ação
Necesito un tómate para la ensalada.
A1Preciso de um tomate para a salada.
El jugo de tómate es muy refrescante.
A1O suco de tomate é muito refrescante.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tómate
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tómate' como um comando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O substantivo *tomate* vem da palavra Nahuatl *tomatl* (via espanhol mexicano), referindo-se à fruta trazida para a Europa após a conquista. A forma verbal *tómate* vem do latim *tomare* (cortar/pegar). As duas palavras têm origens completamente separadas!
Primeiro registro: 16th century (in Spanish texts)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'tómate' tem um acento, enquanto 'tomate' geralmente não tem?
A palavra 'tómate' (com acento) é uma forma de comando do verbo 'tomar' combinada com um pronome. O acento é necessário para mostrar onde a palavra é acentuada, seguindo as regras para verbos combinados. O substantivo 'tomate' (a fruta) é geralmente acentuado na penúltima sílaba, então não precisa de acento.
'Tómate' é o mesmo que 'jitomate'?
No México, 'jitomate' é a palavra padrão para o tomate vermelho comum. 'Tómate' (ou apenas 'tomate') pode ser usado de forma intercambiável às vezes, mas historicamente, 'tomate' se referia ao tomatillo verde menor.