tijeras
“tijeras” significa “tesoura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tesoura, tesourão
📝 Em Ação
Por favor, ¿me prestas las tijeras para abrir el paquete?
A1Por favor, você pode me emprestar a tesoura para abrir o pacote?
Estas tijeras de cocina son muy afiladas.
A2Este tesourão de cozinha é muito afiado.
tesoura (movimento de perna), tesoura (luta)
📝 Em Ação
El luchador aplicó unas tijeras invertidas a su oponente.
B2O lutador aplicou uma tesoura invertida no seu oponente.
La patada de tijeras es esencial para el estilo de natación de lado.
C1O movimento de tesoura é essencial para o estilo de nado lateral.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tijeras" em espanhol:
tesourão→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tijeras
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tijeras' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do Latim Tardio *tonsōria*, significando 'instrumento de corte' ou 'ferramenta de tosquia', relacionado ao verbo *tondēre* (tosquiar ou aparar).
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'tijeras' é plural se eu só tenho um par?
Muitas ferramentas que têm duas partes principais unidas (como óculos, calças ou tesouras) são tratadas como plurais em espanhol. Você sempre usa 'las tijeras' (a tesoura) ou 'unas tijeras' (umas tesouras), mesmo para um único item. Isso difere do português, onde dizemos 'uma tesoura'.
Existe uma forma no singular, 'tijera'?
Embora a palavra 'tijera' exista, ela é raramente usada no espanhol moderno para a ferramenta de corte comum. Mantenha-se no plural 'tijeras' para soar natural.