Inklingo
← Dicionário

tía

TEE-ahˈti.a
Uma criança pequena entregando alegremente um presente embrulhado para uma mulher adulta sorridente que é claramente sua tia.

📝 Em Ação

Mi tía Ana es la hermana de mi madre.

A1

Minha tia Ana é irmã da minha mãe.

Voy a visitar a mis tíos este fin de semana.

A2

Vou visitar meus tios este fim de semana.

Le compré un regalo a mi tía por su cumpleaños.

A2

Comprei um presente para minha tia no aniversário dela.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • tío (tio)

Colocações Comuns

  • tía abuela – bisavó
  • tía política – tia por afinidade

moça, garota

Também: cara
SubstantivofB1slang
SpainLatin America
Duas jovens paradas casualmente em uma rua da cidade, rindo e se cumprimentando informalmente.

📝 Em Ação

Oye, tía, ¿qué tal?

B1

Ei, moça, tudo bem?

La tía de la caja fue muy amable.

B2

A moça do caixa foi muito simpática.

No conozco a esa tía, ¿quién es?

B1

Não conheço essa moça, quem é ela?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chica (garota)
  • mujer (mulher)
  • pava (moça (coloquial, Espanha))

Antônimos

  • tío (cara, sujeito (informal))

Expressões & Idiomas

  • ¡Qué tía! – Que figura! / Você não acredita nela! (expressa surpresa ou admiração)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tía" em espanhol:

tia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tía

Pergunta 1 de 1

Em qual frase 'tía' provavelmente significa 'mulher' ou 'moça', e não 'tia' (parente)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tío(tio; cara/sujeito) — Substantivo
tío abuelo(tio-avô) — Substantivo
tía abuela(tia-avó) — Substantivo
🎵 Rimas▼
díafríavíapolicía
📚 Etimologia▼

Vem do Latim Tardio 'thia', que por sua vez foi emprestado da palavra grega 'θεία' (theia), que também significa 'tia'. É uma palavra que manteve seu significado familiar central por milhares de anos.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tiaCatalan: tiaGalician: tía

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É rude chamar uma mulher de 'tía' na Espanha?

Geralmente não, entre pares e em situações informais! É muito parecido com chamar uma amiga de 'mina' ou 'cara' (no sentido informal) em português. No entanto, você não usaria com alguém muito mais velho que você, um chefe ou qualquer pessoa em um ambiente formal, pois isso poderia ser visto como desrespeitoso.

Posso usar 'tía' para significar 'mulher' fora da Espanha?

É melhor não. Este significado de gíria é muito específico da Espanha. Na maioria dos países da América Latina, 'tía' significa apenas 'tia', então usá-la para se referir a uma estranha seria confuso.