Inklingo
← Dicionário

víspera

BEE-speh-rah/ˈbispeɾa/

véspera, dia anterior

Também: iminência, prelúdio
Latin America
Uma sala de estar aconchegante à noite com uma árvore de Natal decorada e meias penduradas perto de uma lareira acesa.

📝 Em Ação

La víspera de Navidad es mi época favorita del año.

A2

A véspera de Natal é a minha época favorita do ano.

Estudió mucho en la víspera del examen.

B1

Ele estudou muito no dia anterior ao exame.

El país se encontraba en la víspera de una revolución.

C1

O país estava à beira de uma revolução.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • día anterior (dia anterior)
  • precedencia (precedência)

Antônimos

  • día después (dia depois)
  • posdata (consequência (contexto informal))

Colocações Comuns

  • en la víspera de – na véspera de
  • víspera de festivo – a véspera de um feriado
  • vísperas de Año Nuevo – véspera de Ano Novo (período)

Expressões & Idiomas

  • no estar para vísperas – não estar com disposição para brincadeiras ou atrasos

vésperas

SubstantivofC1formal
O interior de uma igreja pacífica com luz do pôr do sol entrando pelas janelas de vitrais enquanto as pessoas se sentam nos bancos.

📝 Em Ação

Las vísperas se celebran cuando cae el sol.

C1

As vésperas são celebradas quando o sol se põe.

Escuchamos el canto de las vísperas en la catedral.

C2

Ouvimos o canto das vésperas na catedral.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • cantar vísperas – cantar/recitar as vésperas
  • oficio de vísperas – serviço de vésperas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "víspera" em espanhol:

dia anterior→prelúdio→véspera→vésperas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: víspera

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais comum para 'víspera'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vespertino(relacionado à noite / que acontece à noite) — Adjetivo
vísperas(o período que antecede / as vésperas (oração)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
nísperaáspera
📚 Etimologia▼

Do latim 'vespera', que significa 'noite'. Originalmente se referia ao momento do dia antes que o dia seguinte começasse ao pôr do sol.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vespersItalian: vespro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'víspera' significar 'ontem'?

Não. 'Ayer' é ontem em relação a hoje. 'Víspera' é o dia anterior a um evento específico nomeado, como um casamento ou o Natal. Em português, 'ontem' é 'ontem', e 'véspera' é o dia anterior a um evento.

É 'víspera' ou 'vísperas'?

Ambos estão corretos! 'La víspera' geralmente se refere a um dia específico, enquanto 'las vísperas' pode se referir ao tempo geral que antecede algo ou à oração religiosa noturna. Em português, usamos 'a véspera' para o dia e 'as vésperas' para a oração.

Como se diz 'New Year's Eve'?

Embora você possa dizer 'la víspera de Año Nuevo', a maioria dos falantes de espanhol usa o nome específico 'Nochevieja'. Em português, dizemos 'Véspera de Ano Novo' ou 'Réveillon'.