york
york
/ʝoɾk/
📝 Em Ação
Quiero un sándwich de york y queso.
A1Quero um sanduíche de presunto cozido e queijo.
¿Me pone doscientos gramos de york en lonchas finas, por favor?
A2Poderia me dar duzentos gramas de presunto cozido fatiado finamente, por favor?
Para la cena, vamos a comer una ensalada con trocitos de york.
B1Para o jantar, vamos comer uma salada com pedacinhos de presunto cozido.
💡 Pontos gramaticais
É um Substantivo Masculino
Mesmo não terminando em -o, 'york' é uma palavra masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela. Por exemplo, 'Pásame el york' (Passe-me o presunto).
❌ Erros Comuns
Não é o Mesmo que 'Presunto' Genérico
Erro: “Pedir 'un sándwich de jamón' quando você quer o presunto macio e rosa.”
Correção: Na Espanha, se você disser apenas 'jamón', as pessoas podem pensar que você quer 'jamón serrano' (presunto curado). Para deixar claro que você quer o presunto de sanduíche, peça 'york' ou 'jamón cocido'.
⭐ Dicas de uso
Um Atalho Comum
As pessoas costumam dizer 'york' como um atalho para o nome completo, 'jamón de York'. É muito comum e natural usar a forma abreviada, especialmente ao pedir comida.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: york
Pergunta 1 de 1
Você está em uma charcutaria espanhola e quer o presunto rosa e macio para um sanduíche. Qual é a coisa mais comum e específica a pedir?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Origem da Palavra
Esta palavra é um empréstimo direto do inglês. Vem de 'York ham', um estilo específico de presunto cozido de cura suave que se originou no condado de Yorkshire, Inglaterra.
Primeiro registro: 20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
Perguntas Frequentes
O 'york' é o mesmo que 'presunto'?
Não exatamente. 'York' é um *tipo* de 'jamón' (presunto). Significa especificamente presunto cozido. Se você pedir apenas 'jamón' na Espanha, você pode receber 'jamón serrano', que é o famoso presunto curado a seco. Para deixar claro que você quer presunto de sanduíche, é melhor dizer 'york' ou 'jamón cocido'.
Por que se chama 'york' em espanhol?
Recebeu o nome da cidade de York, na Inglaterra, que é famosa por um estilo particular de preparo desse tipo de presunto. O espanhol pegou o nome emprestado diretamente de 'York ham'.