Como se diz "restaurador" em espanhol
A palavra espanhola para “restaurador” é “terapéutico” — B1 nível.
Exemplos
Caminar por la playa es muy terapéutico para mí.
Caminhar na praia é muito terapêutico para mim.
El doctor recomendó un masaje terapéutico para el dolor de espalda.
O médico recomendou uma massagem terapêutica para a dor nas costas.
Esta medicina tiene un alto valor terapéutico.
Este medicamento tem um alto valor terapêutico.
Concordância com o substantivo
Por ser um adjetivo, é preciso alterar a terminação para concordar com o substantivo. Use 'terapêutico' para palavras masculinas (o exercício) e 'terapêutica' para palavras femininas (a música).
Ordem das palavras
Em espanhol, este adjetivo geralmente vem depois do substantivo que descreve, como em 'un ejercicio terapéutico', e não antes.
Confundir substantivos e adjetivos
Erro: “La música es terapia.”
Correção: La música es terapéutica (se quiser dizer que a música É terapêutica) ou mantenha 'terapia' se quiser dizer que a música É terapia. Use a terminação -o/-a quando descrever como algo faz sentir.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.