Como se diz "restauro" em espanhol
A palavra espanhola para “restauro” é “reconstrucción” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La reconstrucción del puente tardará tres meses.
A reconstrução da ponte levará três meses.
El arqueólogo trabaja en la reconstrucción de la vasija.
O arqueólogo está a trabalhar no restauro do vaso.
La policía hizo una reconstrucción de los hechos.
A polícia fez uma encenação dos acontecimentos.
A Regra do '-ción'
A maioria das palavras que terminam em '-ción' são femininas em espanhol. Isto significa que deve usar 'la' ou 'una' com esta palavra. Em português, a palavra correspondente 'reconstrução' também é feminina, usando 'a' ou 'uma'.
Perdendo o Acento
Ao tornar esta palavra no plural, o acento agudo no 'o' desaparece porque o ritmo da palavra muda: 'las reconstrucciones'. Em português, o plural 'reconstruções' também não tem acento.
Ortografia com um 's'
Erro: “reconstruchión”
Correção: Use sempre 'cc' nesta palavra. Vem da combinação de 't' e 'i' na raiz latina original, que se tornou 'cc' em espanhol. Em português, a palavra é escrita com 'ç' ('reconstrução'), que tem um som semelhante ao 'c' espanhol antes de 'i' ou 'e'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.