reconstrucción
“reconstrucción” significa “reconstrução” em espanhol (reconstruir algo físico ou conceptual).
reconstrução
Também: restauro, encenação
📝 Em Ação
La reconstrucción del puente tardará tres meses.
A2A reconstrução da ponte levará três meses.
El arqueólogo trabaja en la reconstrucción de la vasija.
B1O arqueólogo está a trabalhar no restauro do vaso.
La policía hizo una reconstrucción de los hechos.
B2A polícia fez uma encenação dos acontecimentos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reconstrucción
Pergunta 1 de 3
Qual artigo é correto para 'reconstrucción'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 're-' (novamente) e 'constructio' (o ato de construir em conjunto). Literalmente significa colocar as coisas de volta juntas. Em português, a origem é a mesma.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'reconstrucción' sempre relacionado com edifícios?
Não, é amplamente utilizada na medicina (como cirurgia plástica) e em contextos legais (reconstrução de uma cena de crime). Em português, 'reconstrução' tem usos semelhantes.
Porquê tem dois 'c's?
Em espanhol, a combinação 'cc' aparece frequentemente quando o primeiro 'c' pertence a um prefixo ou raiz e o segundo inicia o sufixo, muitas vezes relacionado com palavras que têm 'ct' em inglês (como 'act'/'acción' ou 'construct'/'construcción'). Em português, a palavra é escrita com 'ç'.
Existe uma forma mais curta de dizer isto?
Embora 'reconstrucción' seja o termo formal, as pessoas podem usar 'reforma' ou 'arreglo' em conversas muito casuais para pequenas reparações. Em português, 'reforma' ou 'reparação' podem ser usadas em contextos informais.