Como se diz "tremendamente" em espanhol
A palavra espanhola para “tremendamente” é “increíblemente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La comida estaba increíblemente deliciosa. Tienes que probarla.
A comida estava incrivelmente deliciosa. Você tem que provar.
Increíblemente, logramos terminar el proyecto en solo un día.
Inacreditavelmente, conseguimos terminar o projeto em apenas um dia.
El atleta corrió increíblemente rápido, batiendo todos los récords.
O atleta correu incrivelmente rápido, quebrando todos os recordes.
Formação de Advérbios em '-mente'
Em espanhol, você transforma um adjetivo em um advérbio (uma palavra que modifica um verbo ou outro adjetivo) pegando a forma feminina do adjetivo ('increíble') e adicionando '-mente'. Isso é muito semelhante ao português, onde adicionamos '-mente' ao feminino do adjetivo (ex: 'incrível' -> 'incrivelmente').
Advérbio Mal Posicionado
Erro: “Increíblemente es un buen libro.”
Correção: Es un libro increíblemente bueno. (Em espanhol, assim como em português, o advérbio geralmente vai antes do adjetivo que ele modifica ou depois do verbo que ele modifica.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.