Como se diz "vistoria" em espanhol
A palavra espanhola para “vistoria” é “inspección” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El edificio necesita una inspección de seguridad.
O prédio precisa de uma inspeção de segurança.
Mi coche no pasó la inspección técnica ayer.
Meu carro não passou na inspeção técnica ontem.
La inspección de trabajo llegará por la mañana.
A inspeção do trabalho (equipe) chegará de manhã.
A Regra de Gênero de '-ción'
A maioria das palavras em espanhol terminadas em '-ción' são femininas. Use 'la' ou 'una' com elas, assim como em português ('a inspeção').
Mudança Ortográfica no Plural
Quando você forma o plural desta palavra (inspecciones), o acento agudo no 'o' desaparece, pois a sílaba tônica passa a ser a penúltima, seguindo as regras normais de acentuação do espanhol (como em português, onde 'inspeção' vira 'inspeções').
Faltando o Acento
Erro: “inspeccion”
Correção: inspección (o acento é obrigatório no 'o' quando está no singular, para indicar que a sílaba tônica não é a penúltima).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.