الكرة التي لم تدخل المرمى عمدًا
Mingea care a ratat intenționat poarta
Atinge orice cuvânt pentru o traducere instantanee. Folosește butoanele de redare pentru a asculta povestea în timp ce citești.

كَانَ كَرِيمٌ وَسَامِي صَدِيقَيْنِ مُنْذُ الطُّفُولَةِ. يُحِبُّانِ كُرَةَ القَدَمِ كَثِيرًا. كَانَا يَلْعَبَانِ مَعًا فِي الحَيِّ القَدِيمِ كُلَّ يَوْمٍ. اليَوْمَ، هُمَا لَاعِبَانِ فِي فَرِيقَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ. كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ. هَذِهِ المُبَارَاةُ مُهِمَّةٌ جِدًّا. إِنَّهَا نِهَائِيُّ البُطُولَةِ. الفَرِيقُ الفَائِزُ سَيَحْصُلُ عَلَى الكَأْسِ.

المَلْعَبُ مَلِيءٌ بِالجَمَاهِيرِ، وَالجَوُّ حَارٌّ. فِي الدَّقِيقَةِ الثَّامِنَةِ وَالثَّمَانِينَ، النَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ: صِفْرٌ - صِفْرٌ. كَرِيمٌ يَرْكُضُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ المَرْمَى. الكُرَةُ أَمَامَهُ، وَالمَرْمَى فَارِغٌ تَقْرِيبًا. فَجْأَةً، يَسْقُطُ سَامِي عَلَى الأَرْضِ. يُمْسِكُ رِجْلَهُ بِيَدَيْهِ وَيَصْرُخُ مِنَ الأَلَمِ. الحَكَمُ لَا يَرَى شَيْئًا؛ نَظَرُهُ فِي مَكَانٍ آخَرَ.

كَرِيمٌ يَتَوَقَّفُ لِثَانِيَةٍ وَاحِدَةٍ. يَنْظُرُ إِلَى صَدِيقِهِ عَلَى الأَرْضِ. يُفَكِّرُ: "إِذَا سَجَّلْتُ الآنَ، سَيَفُوزُ فَرِيقِي. لَكِنَّ سَامِي مُصَابٌ، وَهَذَا لَيْسَ عَادِلًا." بَدَلًا مِنْ أَنْ يُسَجِّلَ، يَرْكُلُ كَرِيمٌ الكُرَةَ بَعِيدًا، خَارِجَ المَلْعَبِ. الجُمْهُورُ يَصْرُخُ بِدَهْشَةٍ. مُدَرِّبُهُ يَغْضَبُ وَيَصِيحُ: "لِمَاذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ؟! كَانَتِ الفُرْصَةُ سَهْلَةً!" يُجِيبُ كَرِيمٌ بِهُدُوءٍ: "لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُسَجِّلَ هَدَفًا عِنْدَمَا يَكُونُ خَصْمِي مُصَابًا عَلَى الأَرْضِ. هَذَا لَيْسَ نَوْعَ الفَوْزِ الَّذِي أُرِيدُهُ."

يَأْتِي الأَطِبَّاءُ وَيُسَاعِدُونَ سَامِي. بَعْدَ دَقَائِقَ، يَقِفُ سَامِي وَيَنْظُرُ إِلَى كَرِيمٍ مِنْ بَعِيدٍ. يَبْتَسِمُ ابْتِسَامَةً صَغِيرَةً وَيَقُولُ لَهُ: "شُكْرًا يَا صَدِيقِي." تَسْتَمِرُّ المُبَارَاةُ. فِي الوَقْتِ الإِضَافِيِّ، يُسَجِّلُ فَرِيقُ كَرِيمٍ هَدَفًا آخَرَ، هَدَفًا حَقِيقِيًّا وَجَمِيلًا. يَفُوزُ الفَرِيقُ بِجَدَارَةٍ. بَعْدَ المُبَارَاةِ، يَعْتَذِرُ المُدَرِّبُ لِكَرِيمٍ وَيَقُولُ: "كُنْتَ مُحِقًّا. الفَوْزُ الحَقِيقِيُّ يَأْتِي مِنَ القَلْبِ، لَا مِنَ الغِشِّ." يَذْهَبُ كَرِيمٌ إِلَى سَامِي وَيُعَانِقُهُ. يَشْعُرُ كَرِيمٌ بِالفَخْرِ، لَيْسَ لِأَنَّهُ فَازَ بِالكَأْسِ، بَلْ لِأَنَّهُ حَافَظَ عَلَى صَدَاقَتِهِ.