陈默
你好[nǐhǎo]呀[ya]！刚才[gāngcái]聊天[liáotiān]很[hěn]开心[kāixīn]😊
Contact WeChat greșit pe trenul de mare viteză
Un analist de date coboară în grabă dintr-un tren de mare viteză și adaugă din greșeală pe WeChat o persoană necunoscută, în loc de fata cu care a vorbit ore întregi — acum are câteva minute să o găsească înainte ca trenul ei de legătură să plece.
Se încarcă instrumentele de traducere…
陈默
到[dào]成都[chéngdū]了[le]，路上[lùshàng]注意[zhùyì]安全[ānquán]。
王姐
……你好[nǐhǎo]？你[nǐ]是[shì]谁[shuí]呀[ya]？
陈默
咦[yí]？你[nǐ]不是[búshì]坐[zuò]我[wǒ]旁边[pángbiān]的[de]女生[nǚshēng]吗[ma]？
王姐
女生[nǚshēng]？我[wǒ]今年[jīnnián]五十[wǔshí]岁[suì]了[le]哈哈哈[hāhāhā]
陈默
完了[wánle]，我[wǒ]加错[jiācuò]人[rén]了[le]😭
陈默
对不起[duìbùqǐ]，王姐[wángjiě]。
王姐
没事[méishì]，年轻人[niánqīngrén]，怎么[zěnme]回[huí]事[shì]呀[ya]？
陈默
我[wǒ]想[xiǎng]加[jiā]一个[yígè]女生[nǚshēng]的[de]微信[wēixìn]，可是[kěshì]扫错[sǎocuò]了[le]。
王姐
哈哈哈[hāhāhā]，我[wǒ]懂[dǒng]。那个[nàge]女生[nǚshēng]长[zhǎng]什么[shénme]样子[yàngzi]？
陈默
她[tā]穿[chuān]黄色[huángsè]衣服[yīfú]，围[wéi]着[zhe]黄色[huángsè]围巾[wéijīn]，坐[zuò]在[zài]12A。
王姐
12A？就[jiù]在[zài]我[wǒ]旁边[pángbiān]呀[ya]！
陈默
真的[zhēnde]吗[ma]？！
王姐
广播[guǎngbō]说[shuō]要[yào]检票[jiǎnpiào]了[le]，她[tā]好像[hǎoxiàng]要[yào]走[zǒu]。
陈默
快[kuài]，帮[bāng]我[wǒ]问问[wènwèn]她[tā]！
王姐
找到[zhǎodào]啦[la]！她[tā]说[shuō]你[nǐ]是[shì]"戴["dài]耳机[ěrjī]的[de]男生[nánshēng]"。
王姐[wángjiě]把[bǎ]林夏拉进[línxiàlājìn]了[le]聊天[liáotiān]。
林夏
你好[nǐhǎo]呀[ya]，是[shì]戴耳机[dàiěrjī]的[de]那个[nàge]吗[ma]？😂
陈默
对[duì]，是[shì]我[wǒ]！真[zhēn]不好意思[bùhǎoyìsī]，加错[jiācuò]人[rén]了[le]。
林夏
哈哈哈[hāhāhā]，笑死[xiàosǐ]我[wǒ]了[le]。
林夏
我[wǒ]的[de]车马[chēmǎ]上[shàng]要[yào]开[kāi]了[le]，去[qù]重庆[chóngqìng]。
陈默
那[nà]……我们[wǒmen]还[hái]可以[kěyǐ]聊天[liáotiān]吗[ma]？
林夏
当然[dāngrán]可以[kěyǐ]呀[ya]，我[wǒ]加[jiā]你[nǐ]了[le]。
陈默
太[tài]好[hǎo]了[le]！下次[xiàcì]约[yuē]在[zài]成都[chéngdū]喝[hē]咖啡[kāfēi]，好[hǎo]吗[ma]？
林夏
好[hǎo]呀[ya]！一言为定[yīyánwéidìng]。
林夏
这是[zhèshì]给[gěi]你[nǐ]的[de]"咖啡[kāfēi]预告[yùgào]"☕
陈默
一路[yīlù]顺风[shùnfēng]！
林夏
谢谢[xièxiè]，拜拜[bàibài]～
陈默
谢谢[xièxiè]王姐[wángjiě]！你[nǐ]是[shì]我[wǒ]的[de]大恩人[dàēnrén]。