Se încarcă instrumentele de traducere și audio…

Was ist da drin?

Ce este înăuntru?

Atinge orice cuvânt pentru o traducere instantanee. Folosește butoanele de redare pentru a asculta povestea în timp ce citești.

Ilustrație pentru paragraful 1

In meiner Tasche ist ein Geschenk. Aber wo ist mein Brot?

Ich fahre mit dem Bus nach Hause und nehme eine Tasche vom Sitz. Sie ist blau und groß, genau wie meine. Zu Hause mache ich sie auf.

Das Geschenk ist in rotem Papier. Auf einer Karte steht: „Für Anna. Café am Markt, heute, 16 Uhr.“

Ilustrație pentru paragraful 4

Es ist jetzt 15 Uhr: nur noch eine Stunde! Mein Brot ist nicht hier. Ich muss schnell zurück zur Haltestelle.

Ilustrație pentru paragraful 5

Da steht der Mann aus dem Bus. Er schaut in eine blaue Tasche und dann auf seine Uhr. Neben ihm steht noch eine blaue Tasche. Darin ist mein Brot.

Ilustrație pentru paragraful 6

„Suchen Sie etwas?“, frage ich und zeige ihm das Geschenk. „Ja!“, sagt er laut. Dann lacht er: „Anna hat heute Geburtstag!“

„Hier ist Ihre Tasche“, sage ich, und wir tauschen die Taschen. Er nimmt seine Tasche mit dem Geschenk. Ich nehme meine Tasche mit dem Brot. „Mein Brot braucht keine Geburtstagskarte!“