Der Kuchen, der zu spät kam
Tortul care a venit prea târziu
Atinge orice cuvânt pentru o traducere instantanee. Folosește butoanele de redare pentru a asculta povestea în timp ce citești.
Heute ist Annas Geburtstag. Sie wird dreißig Jahre alt. Ihre Schwester Lena backt einen Kuchen. Es ist eine Tradition. Der Kuchen riecht nach Schokolade und Vanille. Aber Lena ist spät dran. Die Party beginnt um fünfzehn Uhr. Um 15:22 Uhr ist der Kuchen noch im Ofen.
Lena hat keine Kerzen. Sie fährt schnell mit dem Fahrrad zu Anna. Es ist windig und kalt. Um 15:47 Uhr kommt sie an. Sie hört Anna sagen: „Lena kommt nicht. Das ist okay.“ Aber Annas Stimme klingt traurig. Lena geht ins Haus.
Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration. Lena sagt: „Es tut mir leid. Er ist zu spät.“ Anna sieht den Kuchen an und lacht leise. „Er ist schief“, sagt sie. „Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln. Am Abend schreibt Anna eine Nachricht: „Nächstes Jahr bitte mit Kerzen.“ Lena antwortet: „Versprochen!“