Il treno è bloccato da quarantacinque minuti per un guasto alla linea. Chiara è seduta in seconda classe con le cuffie intorno al collo e il portafoglio di pelle cognac sul sedile accanto. Ha tenuto il telefono in silenzioso per tutto il viaggio. Quando lo riprende in mano, trova sette messaggi da sua sorella.
Geamăna mea a făcut un interviu în locul meu
Blocată într-un tren Intercity cu întârziere între Torino și Genova, arhitecta junior Chiara își verifică telefonul silențios și găsește șapte mesaje necitite de la sora ei geamănă, Marta — care tocmai a impersonat-o la un interviu video complet pentru un post la cel mai prestigios studio de arhitectură din Milano și îi trimite un rezumat înfocat, plin de emoji-uri, ca și cum ar merita un cadou de mulțumire.
Se încarcă instrumentele de traducere…
Marta
ehi, sei ancora sul treno?
Marta
chiara???
Marta
ok quindi c'è una cosa che devo dirti
Marta
una cosa IMPORTANTE
Marta
non arrabbiarti però
Marta
promesso?
Marta
CHIARA SEI LÌ
Chiara
sì, scusa. avevo le cuffie. il treno è fermo da quasi un'ora, guasto alla linea
Chiara
cosa è successo
Marta
allora
Marta
prima di tutto voglio che tu sappia che sono brava
Marta
tipo, DAVVERO brava
Chiara
marta.
Marta
ti è arrivata una chiamata video
Marta
ero qui in casa tua, stavo guardando la tv
Marta
ho visto il nome sullo schermo: "Studio Bramante Associati — Milano"
Marta
e tu non rispondevi
Chiara
aspetta
Marta
ho pensato: oddio, se perde questa chiamata si dispera
Marta
quindi ho risposto io
Chiara
dimmi che stai scherzando
Marta
ho tirato su i capelli come te! ho trovato il tuo blazer grigio nell'armadio, quello bello
Marta
il neo sul collo si vedeva un pochino ma avevo la luce bassa
Marta
comunque chiara—
Marta
Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.
Chiara
hai preso il mio blazer.
Marta
l'ho rimesso a posto!! guarda
Marta
dimmi che stai guardando la foto
Chiara
la sto guardando
Chiara
dimmi esattamente cosa hai fatto
Marta
ho fatto il colloquio
Marta
tutto
Marta
quaranta minuti 😬
Chiara
quaranta minuti.
Marta
era un colloquio di selezione! con una donna, l'architetto Elena Ferretti, responsabile delle risorse umane
Marta
prima mi ha chiesto del curriculum — ho detto le cose che so di te, il tirocinio a barcellona, lo studio a genova, i progetti residenziali in liguria
Marta
poi ha chiesto della tesi!! e lì ero bravissima perché me l'hai spiegata tu a cena, quella sull'edilizia in pendio
Chiara
stai dicendo che hai risposto a domande tecniche sulla mia tesi di architettura
Chiara
fingendo di essere me
Chiara
con uno studio di MILANO
Marta
sì
Marta
ma bene!!!!
Chiara
BENE??
Marta
aspetta aspetta
Marta
alla fine del colloquio l'arch. Ferretti ha detto che eri — cioè che ERO — "una candidata molto interessante, con una visione chiara del territorio"
Marta
l'ho scritto sul bloc-notes 😇
Chiara
questo non è un complimento
Chiara
questo è un disastro
Marta
ma perché?? è andata benissimo!!
Chiara
Marta, ascoltami bene. Lo Studio Bramante è uno dei più importanti di Milano. Ho mandato il curriculum a gennaio. Ho aspettato tre mesi. Avevo preparato tutto — la tesi, i disegni, i riferimenti. Tutto. E tu hai risposto fingendo di essere me. Se mi richiamano per un secondo colloquio in presenza, a Milano, vedono che non eri tu. O peggio, se se ne accorgono adesso, vengo messa in lista nera. Non solo per questo studio, per tutti. Capisci cosa vuol dire?
Marta
ok
Marta
sì
Marta
...ahi
Chiara
esatto. ahi.
Marta
ma aspetta — fisicamente siamo identiche. se vai tu al secondo colloquio non se ne accorgono
Chiara
marta io non posso fare un colloquio basato su risposte che ha dato qualcun altro
Chiara
non so cosa hai detto esattamente
Chiara
se mi fanno domande su quello che "io" ho già espresso, cosa rispondo?
Marta
ho preso appunti!! ho scritto tutto sul bloc-notes giallo
Marta
domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"
Marta
risposta mia: "parto dall'analisi del tessuto preesistente. non mi interessa imporre un linguaggio, mi interessa capire cosa manca"
Chiara
...
Chiara
è esattamente quello che avrei detto
Marta
LO SO
Marta
perché ti conosco!!
Chiara
questo non è il punto
Marta
domanda due: "ha esperienza con software BIM?"
Marta
risposta: "uso Revit dal terzo anno, ho completato un progetto completo in BIM durante il tirocinio a barcellona"
Marta
giusto?
Chiara
sì, giusto
Chiara
ma—
Marta
domanda tre era sulla sostenibilità negli edifici storici
Marta
ho detto una cosa sulle certificazioni energetiche e sulla compatibilità con i vincoli della soprintendenza
Marta
ma non ero sicurissima quindi ho aggiunto: "è un tema su cui sto approfondendo, mi affascina molto"
Marta
risposta perfetta quando non sai qualcosa, no? sembri umile e curiosa 😌
Chiara
oddio
Chiara
oddio è la risposta perfetta
Marta
😊😊
Chiara
MARTA NON STO FACENDO UN COMPLIMENTO
Marta
ahahaha scusa scusa
Chiara
dimmi una cosa
Chiara
a che punto hai capito che stava andando bene
Marta
tipo dopo dieci minuti
Marta
lei era davvero interessata, faceva domande di approfondimento
Marta
a un certo punto mi ha chiesto della tesi — le case a schiera in pendio in liguria — e lì mi sono scaldata sul serio
Marta
perché me la ricordavo bene, è una cosa bella quella ricerca
Chiara
ti sei scaldata.
Marta
nel senso buono!! ero appassionata
Marta
ho detto che la cosa che ami di più è come il progetto risolve il rapporto tra interno e paesaggio
Marta
che ogni finestra è quasi una cornice consapevole
Marta
chiara giuro che ci credevo mentre parlavo
Chiara
"ogni finestra è quasi una cornice consapevole"
Chiara
l'ho scritto io nella tesi
Chiara
parola per parola
Marta
sì perché me lo hai letto ad alta voce mentre correggevi le bozze!! ero sul divano
Marta
mi era rimasto in testa
Chiara
...
Marta
stai ancora per arrabbiarti o sei anche un pochino commossa
Chiara
sto ASSOLUTAMENTE per arrabbiarmi
Chiara
arrabbiarmi*
Chiara
vedi? sono così agitata che sbaglio anche a scrivere
Marta
😭😭😭
Marta
comunque senti
Marta
alla fine l'arch. Ferretti ha detto che ti manda una mail entro lunedì
Marta
per il secondo colloquio
Marta
in presenza a milano
Chiara
lo sapevo.
Marta
e lì vai tu!! sei identica a me, sai tutto quello che ho detto
Marta
funziona chiara
Chiara
marta io non posso costruire una carriera su un inganno
Marta
non è un inganno, sei la persona giusta!! sei tu!!
Chiara
tu hai risposto per me senza il mio permesso
Chiara
questo è un problema serio
Marta
...lo so
Marta
mi dispiace davvero
Marta
pensavo di farti un favore e non ho pensato alle conseguenze
Chiara
come si chiama esattamente l'intervistatrice
Marta
l'architetto Elena Ferretti, responsabile selezione
Chiara
ok. e il colloquio era su quale piattaforma
Marta
una loro, si chiamava tipo "Bramante Meet" o qualcosa del genere
Chiara
ok
Marta
cosa stai facendo
Chiara
cerco il numero dello studio
Marta
CHIARA NO
Marta
se chiami e dici che non eri tu annullano tutto!!
Chiara
marta, se non chiamo e vado a milano devo sostenere un secondo colloquio basato su cose che non ho detto io
Chiara
senza sapere come sono apparsa — come eri tu — in video
Chiara
il tono, la gestualità, le pause
Chiara
non funziona così
Marta
il tono era il tuo giuro
Marta
mi sono concentrata
Marta
anche la postura: spalle dritte, mani sul tavolo, niente gesti esagerati
Marta
sai che sei molto ferma quando parli di lavoro?
Chiara
...
Marta
è una cosa bella, intendo
Chiara
smettila di fare la cosa carina adesso
Marta
ok scusa
Il treno entra lentamente in stazione. Chiara raccoglie il portafoglio di pelle, sistema la giacca, si alza dal sedile. Aspetta che le porte si aprano con il telefono in mano.
Chiara
sono arrivata
Chiara
ho deciso una cosa
Marta
...cosa
Chiara
aspetto la mail di lunedì
Chiara
la leggo
Chiara
e poi decido se chiamare o no
Marta
questo è ragionevole!!!
Marta
molto ragionevole per i tuoi standard, intendo 😬
Chiara
marta
Marta
sì?
Chiara
"ogni finestra è quasi una cornice consapevole"
Marta
...sì?
Chiara
hai tenuto quella frase in testa per due anni
Marta
mi era piaciuta tanto 🥺
Marta
sembrava vera
Chiara
era vera
Chiara
è mia
Chiara
e tu l'hai usata bene
Chiara
il che mi fa arrabbiare ancora di più
Marta
lo so
Marta
mi dispiace, Chiara
Chiara
vieni ad aprire la porta
Chiara
e metti su il caffè
Chiara
dobbiamo parlare
Marta
sono già alla macchinetta ☕
Marta
ti voglio bene
Chiara
lo so
Chiara
anch'io
Chiara
stupida
Marta
😭❤️