Italiana din mesajele text
Exersează răspunsuri scurte, conectori conversaționali și expresii care apar în conversațiile de zi cu zi.
Povești în conversații în italiană
Povești în italiană centrate pe dialog, care par conversații reale prin mesaje, cu replici scurte, reacții naturale și traduceri adaptate cursanților.
A099 mesaje
Am rezervat înmormântarea persoanei vii
Bună ziua.
A053 mesaje
Câinele meu e la TV fără mine
Rosa!! 📺
A075 mesaje
Câinele Vecinului A Intrat în Apartamentul Meu
Sara!! 😱
A021 mesaje
Dentistul Meu a Devenit Faimos pe TikTok
Giulia!! 😱
A097 mesaje
Meciul pe care nu-l pot vedea
Trenul s-a oprit. 😭
A057 mesaje
Medicul de familie a greșit rețeta
SOFIA!! 😱
A093 mesaje
Ne-au confundat cu mirii la Uffizi
Giulia!!!
A071 mesaje
Soțul meu a rezervat vacanța în locul greșit
marco??
A084 mesaje
Vecinul Meu Primește Pachete în Numele Meu
Sofia!
A197 mesaje
Ajunul Crăciunului Fără Curent
zborul este anulat 😔
A198 mesaje
Am închiriat garajul unui sculptor
Marco. Ești treaz?
A1108 mesaje
Bunelul meu s-a înscris pe Tinder
SAMI
A1114 mesaje
Campingul A Devenit un Platou de Filmare
Marco. Trezește-te.
A164 mesaje
Cineva a folosit abonamentul meu
Bună ziua. Dumneavoastră sunteți Luca?
A1102 mesaje
Colegul meu de apartament a câștigat la loterie
Teresa!!!
A134 mesaje
Echipa Mea de Ciclism a Pierdut Furgoneta
băieți
A158 mesaje
Fratele meu a vândut casa tatălui
ok, bine. vindem casa.
A142 mesaje
Îngrijitoarea mea a adoptat o pisică fără să-mi spună nimic
Giovanna. Sunt eu. Este o pisică în casă.
A174 mesaje
L-am găsit pe fiul meu pe Google Maps
Anna. Luca. Am găsit ceva.
A162 mesaje
Șeful meu m-a adăugat în chat-ul greșit
Giulia este la biroul ei. Este prima ei lună în companie. Are o cafea caldă. Telefonul face ding.
A151 mesaje
Traducătorul meu l-a jignit pe primar
giulia. ajutor. AJUTOR.
A228 mesaje
Am Găsit Jurnalul Mamei Mele în Pod
Chiara. Ești trează?
A281 mesaje
Am Rătăcit Copiii la Ieșirea din Școală
Sub ploaia torențială, Marco sună la școală de pe trotuar. Secretara Rossella creează imediat un grup de WhatsApp cu Marco, soția sa Giulia și Federica Moroni — mama fetiței pe care Marco a luat-o din greșeală la ieșire.
A2120 mesaje
Au demolat murețul în care ascunsesem totul
vera
A268 mesaje
Bătrânul Vecin Nu Mai Răspunde
Sara, sunt trei zile de când doamna Rosaria nu răspunde la mesajele mele.
A2117 mesaje
Bunica mea vinde mobila din casă
mamă, mătușa Rosa. uitați-vă la această fotografie. a trimis-o Carmela acum cinci minute
A2183 mesaje
Colega mea de cameră îmi pune în scenă viața
sara
A2121 mesaje
Fosta mea lucrează la restaurantul pe care l-am recenzat
ALEXxxx
A2120 mesaje
Fostul Tău A Rezervat Același Agriturismo
Giulia
A2105 mesaje
Mama Mea Îl Urmărește pe Șeful Meu
Luca. Am o problemă.
A2106 mesaje
Nașterea Domnului a satului a dispărut peste noapte
Rocco ajunge în piață ca în fiecare dimineață pentru a verifica scena înainte de slujba de la șase și jumătate. Se oprește. Platforma este goală.
A211 mesaje
Numărul meu este tipărit pe un afiș electoral
Salvatore Marino încă doarme. Telefonul sună. Apoi iar. Și iar. Și iar.
A2174 mesaje
Profesoara mea supleantă a blocat toată clasa
BĂIEȚI!!!
A2119 mesaje
Ragù-ul bunicii nu mai este la fel ca înainte
fetele aseară am făcut ragù-ul bunicii!!!
A284 mesaje
Restaurantul de familie s-a deschis fără mine
Marco a luat bagajul de pe banda rulantă. Ține telefonul în mână. Tocmai a văzut o poză pe Instagram.
A2134 mesaje
Trenul de noapte s-a oprit în locul greșit
Sunt pe tren. Totul e ok.
B1288 mesaje
Antrenorul Meu Pariază Împotriva Echipei Noastre
Giulia, ești trează?
B183 mesaje
Asociatul meu vinde rețeta noastră concurenței
Telefonul lui Salvatore este așezat pe bancul de lucru, lângă spatule, cu ecranul încă aprins. La 7:12 a primit o fotografie de la un număr necunoscut: Marco Ferrante stând la o masă de restaurant cu Daniele Sisto, fondatorul Artika — lanțul de gelaterii industriale care a deschis trei puncte de vânzare în Lecce în doi ani. Pe masă, între paharele lor de vin, se află o fișă plastificată. Margine verde. Două coloane de cifre și procente. Rețeta de fistic. Salvatore o știe pe de rost. Există doar două copii fizice.
B17 mesaje
Bursa de studiu nu mi-a revenit mie
Băieți, ați văzut avizierul? Felicitări, Marta, pentru bursa de studiu! Meritată.
B1153 mesaje
Captură de ecran trimisă către grupul greșit
Giulia. GIULIA.
B1138 mesaje
Cineva cântă melodia mea nelansată la TV
băieți, sunteți treji??
B1154 mesaje
Crama Zidită de Sub Palat
Carmela, sunt pe șantier. E un lucru ciudat aici în pivniță.
B160 mesaje
Fiica mea a găsit raportul
tată.astăzi dimineață am luat haina ta de ploaie.
B1169 mesaje
Geamăna mea a făcut un interviu în locul meu
Trenul este blocat de patruzeci și cinci de minute din cauza unei defecțiuni la linie. Chiara stă pe scaunul de clasa a doua cu căștile în jurul gâtului și portofelul de piele cognac pe scaunul de lângă ea. A ținut telefonul pe silențios pe tot parcursul călătoriei. Când îl ia din nou în mână, găsește șapte mesaje de la sora ei.
B1100 mesaje
Ghidul nostru montan a dispărut de la refugiu
Chiara Marconi se trezește în dormitorul întunecat al refugiu. Locul de lângă al ei — unde dormea Davide Ferretti, ghidul montan licențiat — este gol. Sacul de dormit este deschis și rece. Afară, vântul și-a schimbat tonul. Chiara face turul complet: bucătăria, băile, depozitul de unelte. Nicio urmă. Cei trei colegi încă dorm. Lasă un bilet pe masă, ia rucsacul și urcă pe creasta nordică — singurul loc unde ieri prinsese semnal — cu telefonul în mână.
B1123 mesaje
Jurnalistul a înregistrat conversația noastră privată
Marco a ascultat podcastul „Dentro la Regione” în timp ce își făcea cafeaua. La minutul optsprezece, și-a auzit propria voce ieșind din căști. A tras mașina pe dreapta în parcare și nu a mai ieșit. Acum creează un grup pe WhatsApp cu trei participanți: el, avocata lui Paola Neri, și jurnalista Elisa Caruso.
B189 mesaje
Muralul cartierului ascunde ceva
Grazia, Danilo — ați văzut ce s-a întâmplat aseară pe Via Castellana?
B1178 mesaje
Ni s-a alocat aceeași catedră
Rosaria, bună ziua. Tocmai am primit o notificare de la SIDI la ora 7:31. Îmi comunică că o anume profesoară Marchetti Giulia a fost repartizată clasei a 3-a B pentru predarea limbii Italiene — clasa mea, ora mea, registrul meu. Îmi poți spune ce se întâmplă?
B150 mesaje
Oaspetele meu de la Airbnb nu pleacă
Chiara deschide ușa casei cu cheile în mână și geanta de piele pe umăr, paltonul de lână încă pe ea. Din hol vine mirosul de cafea proaspăt făcută. Apoi, un sunet inconfundabil: o linguriță care răzuiește fundul unei farfurii.
B1102 mesaje
Osul de Dinozaur de Sub Șantier
Marco, am găsit ceva în tranșeea de est. Nu știu cum să ți-l descriu.
B183 mesaje
Profilul Fals al Surorii Mele
Hei. Ești trează?
B1210 mesaje
Semnătura mea pe un contract pe care nu l-am semnat
băieți
B1128 mesaje
Sora Mea S-a Căsătorit Cu Cineva Pe Care Nu Îl Cunoaștem
📷
B188 mesaje
Tabloul meu este în vila altcuiva
Nico este pe canapea, cu tableta pe genunchi, cu degetele pătate de pământ de Siena. Răsfoiește un articol dintr-o revistă online de design interior: „Zece vile umbriene de vis”. Se oprește la a patra vilă. Pe peretele sufrageriei, între două ferestre arcuite, se află un tablou. Nico se apropie de ecran. Apoi se apropie și mai mult.
B187 mesaje
Tatăl meu nu știe că sunt în Berlin
bună ziua din "Catania" 😅
B186 mesaje
Teza mea a ajuns pe site-ul greșit
băieți.
B2124 mesaje
Cântărețul dispărut înainte de concert
marta
B2128 mesaje
Cercetarea mea este citată de un politician oarecare
băieți mai sunteți treji
B2129 mesaje
Cineva Modifică Manuscrisul Meu
Mirella, scuză-mă că îți scriu la ora asta.
B29 mesaje
Notarul A Citit Testamentul Greșit
Domnule Doctor Grimaldi, bună seara. Mă scuzați că scriu pe chatul comun — o fac doar pentru că este urgent. Am nevoie să discut cu dumneavoastră despre o problemă tehnică apărută la ședința de dimineață. Mă puteți suna înapoi cât mai curând posibil?
B256 mesaje
Pescarul care găsește un dron militar
Marco. Ești treaz?
B280 mesaje
Rețeta Secretă Vândută La Licitație
Beatrice. Lotul 47 adjudecat: optzeci de euro. Un caiet din secolul al XIX-lea, legătură din piele, pagini îngălbenite. Nu părea mare lucru — dar proveniența era Morosini. Am presimțirea că merită efortul.
B2109 mesaje
Scrisoarea mea a nimerit în romanul cuiva
Tocmai am citit ceva ce mi-a înghețat sângele
B270 mesaje
Vinul Care A Ruinat o Nuntă
Marco. Dante. Luca. Treziți-vă, toți.
Învață italiana prin conversații
Poveștile în conversații sunt concepute pentru limbajul folosit în mesaje, chat-uri de grup, mesaje vocale și conversații rapide, cu replici schimbate pe rând. Sunt deosebit de utile pentru exersarea formulărilor informale, a reacțiilor, a emoțiilor și a ritmului dialogului real.
64 povești în conversații0 seriesA0-B2 levels
De ce poveștile în conversații ajută la conversația în italiană
Lecturile gradate tradiționale sunt excelente pentru narațiune. Poveștile în conversații adaugă componenta care lipsește: felul în care sună italiana când oamenii își trimit mesaje, reacționează, fac planuri, ascund ceva sau se ceartă în replici scurte.
Formulări naturale
Descoperă italiana informală într-o poveste în care sensul se deduce mai ușor din context.
Serii captivante
Poveștile în conversații împărțite în mai multe părți îți arată clar ce să citești în continuare, în timp ce urmărești aceeași intrigă.