Germana din mesaje
Exersează răspunsurile scurte, conectorii conversaționali și expresiile întâlnite în discuțiile de zi cu zi.
Povești în conversații în germană
Povești în germană axate pe dialog, care se simt ca niște mesaje reale, cu replici scurte, reacții naturale și traduceri adaptate pentru cursanți.
A027 mesaje
Das ist nicht mein Dackel!
Bună! Câinele dumneavoastră — el este la mine. 🐶
A028 mesaje
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto!! 😡 Câinele tău!! Grădina mea!!
A045 mesaje
Ich bin noch hier
Ajutor. Sunt aici. 🔦
A050 mesaje
Mein Arzt hat die falsche Akte
Bună dimineața, doamnă Schreiber. 👋
A060 mesaje
Opa antwortet nicht mehr
Salut ROBIN! 👋
A034 mesaje
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! Bunicul e pe TikTok 😱
A171 mesaje
Das Konzert fängt ohne mich an
sunt aici
A150 mesaje
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Bună? Cred că pisica ta este la mine. Doarme pe canapeaua mea. 🐱
A134 mesaje
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, poți te rog să mergi un pic până la standul de kebab? Mi-e așa de foame 😭 îți dau banii înapoi!!
A176 mesaje
Der Zug hält nicht in Erfurt
Sunt în tren!! 🎉
A163 mesaje
Ich hab dein Fahrrad verkauft
salut luca
A170 mesaje
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte intră în grădina ei. Ea vede doi tineri. Ei plantează roșii în parcela 7. Aceasta este grădina Brigittei.
A145 mesaje
Mama weiß alles
Leni, ți-am citit mesajele. Trebuie să vorbim. 💙
A142 mesaje
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Marți. 14:30. Frankfurt.
A149 mesaje
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Sunt în tren acum. Tu unde ești??? Geanta ta e aici, dar tu nu 😰
A139 mesaje
Mein Käsekuchen ist weg!!!
OAMENI BUNI. Cine mi-a mâncat cheesecake-ul?? Era în frigider cu numele meu pe el!! 😤
A151 mesaje
Mein Koffer fährt ohne mich
Alo?? Valiza mea este încă în tren. Trenul tocmai pleacă. Vă rog, ajutor!!
A1100 mesaje
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika!! Ai un podcast? 😮
A232 mesaje
Dein Name steht auf meinem Projekt
Tocmai am văzut lista. ACELA este proiectul meu. Fiecare imagine, fiecare idee — totul e de la mine. Cum ai putut să faci asta??
A257 mesaje
Der falsche Empfänger
Mesaj vocal – 0:38
A279 mesaje
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Oameni. Pista de biciclete promenada sud. De miercuri nu mai este pistă de biciclete.
A291 mesaje
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Oameni buni. Trebuie să vă spun ceva.
A284 mesaje
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Citește asta. Imediat.
A230 mesaje
Die Adresse führt in den Wald
Oameni buni… sunt în fața unei păduri. Nu există niciun apartament aici. Doar copaci. 📍
A248 mesaje
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Stai așa. Ăsta e inelul MEU. Inelul pe care mi l-a dăruit Jonas la aniversarea noastră. Ea îl poartă. 😶
A255 mesaje
Er hat meiner Mutter geschrieben
Mamă, ți-a scris Jonas? I-am văzut numele în mesajele tale.
A2109 mesaje
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
lena
A261 mesaje
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Ziua 3. Nu avem apă caldă. Domnul Nowak nu mai răspunde. Fac duș la mama mea astăzi. Nu acesta a fost planul.
A2102 mesaje
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. Te rog, spune-mi că visez.
A2108 mesaje
Meine Chefin folgt mir überall
dani
A254 mesaje
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Uite LA ASTA! 😱
A245 mesaje
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, sunt chiar în fața casei. E un panou aici. Un panou cu VÂNDUT. Ai știut de asta??
A242 mesaje
Silvester allein in Leipzig
Priya, un an nou fericit... sau? Nu știu de ce îți scriu. Stau aici singură și afară toată lumea sărbătorește. Este normal?
A271 mesaje
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Bună dimineața. A citit cineva azi Dresdner Rundschau??? PAGINA ȘAPTE!!!
A288 mesaje
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Luni, ora 8:47 — Karl stă în fața hanului Zum Goldenen Hirsch
A291 mesaje
Unsere Vereinskasse ist leer
Bună dimineața. Tocmai am verificat contul clubului.
A245 mesaje
Wer hat das weitergeleitet?
MIA??? Mesajul tău este acum în chatul clasei. Toată lumea îl poate citi. Ce faci acum???
A285 mesaje
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, avem o problemă.
B176 mesaje
Das Bild hängt im Rathaus
rainer!! ai un minut?
B1126 mesaje
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Bună ziua. Scuzați contactul direct. Sunteți Jonas Mwangi, nepotul lui Inge Mwangi din Weimar?
B139 mesaje
Der Zeuge schreibt mir nachts
Marți, la scurt timp după miezul nopții. Nora stă în pat și nu poate dormi. Deodată, telefonul ei se aprinde.
B176 mesaje
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt stă în spatele capelei, cu mâinile pliate lejer, fața calmă. Pastorul rostește primele fraze ale discursului funerar. Treizeci de participanți la doliu stau pe rânduri tăcute. Apoi, Kerstin observă o lumină în primul rând.
B152 mesaje
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Contul tău a dispărut. Instagram, Discord, tot. De când??? Îți scriu acum pe WhatsApp pentru că nu știu ce altceva să fac.
B169 mesaje
Die Trauerrede war für jemand anderen
Tocmai am ținut discursul funerar. pentru mortul greșit.
B163 mesaje
Du bist auf meinem Familienfoto
Scuze, știu că este ciudat — dar îl cunoști pe bărbatul din această fotografie? Am găsit-o în lucrurile tatălui meu. Numele lui este sau a fost Karl Mertens.
B154 mesaje
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Miercuri seară. Nina este singură în apartamentul ei. Colegul ei de cameră este plecat pentru weekend. Ea stă pe canapea, încă având geaca pe ea — când, deodată, telefonul îi vibrează.
B187 mesaje
Jemand singt mein Lied auf YouTube
Maya. iubito. Îți trimit ceva imediat și am nevoie să stai liniștită întâi.
B166 mesaje
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, trebuie să-ți arăt ceva. Poți vorbi puțin la telefon? Este vorba despre postul de la sediul central — și despre numele tău.
B1122 mesaje
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renate. ai citit deja noua notificare oficială?? 😳
B150 mesaje
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. mai ești trează?
B1113 mesaje
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex stă la capătul mesei lungi de conferință. Pe ecran rulează o foaie de parcurs a produselor pentru T3. Telefonul stă discret pe poală.
B153 mesaje
Mila zieht aus
okay trebuie să vă spun ceva dar nu trebuie să o luați razna
B163 mesaje
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Okay, sunt aici de trei ore deja și cred că… lucrez la firma greșită. Ce ar trebui să fac acum?? 😬
B162 mesaje
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Nu-mi face plăcere să o spun, dar numele tău este pe lista de așteptare. Locul 11. Din păcate, întâlnirea este completă. 🙂
B1138 mesaje
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex stă în biroul mamei. Peste tot sunt grămezi de documente și scrisori vechi. Mama a murit acum patru luni, și Alex începe în sfârșit să digitalizeze documentele.
Învață germana prin conversații
Poveștile în conversații sunt concepute pentru limbajul folosit în mesaje, conversații de grup, mesaje vocale și discuții rapide. Sunt deosebit de utile pentru exersarea exprimărilor informale, a reacțiilor, a emoțiilor și a ritmului dialogului real.
55 povești în conversații0 seriesA0-B2 levels
De ce ajută poveștile în conversații la conversația în germană
Lecturile gradate tradiționale sunt excelente pentru narațiune. Poveștile în conversații adaugă elementul care lipsește: felul în care sună germana când oamenii trimit mesaje, reacționează, fac planuri, ascund ceva sau se ceartă în replici scurte.
Formulări naturale
Vezi germana informală într-o poveste al cărei sens este mai ușor de dedus din context.
Serii care te țin în priză
Poveștile în conversații, împărțite în mai multe părți, îți arată clar ce să citești în continuare, pe măsură ce urmărești firul narativ.