Grădina noastră de legume apare în ziar

Când mica lor parcelă sălbatică de permacultură apare pe pagina a șaptea a unui ziar local din Dresda ca o "grădină problematică" — cu nume cu tot — Sam Kühl este atras într-un haos total al unui grup de chat al asociației de grădinari, unde fiecare vecin este un suspect, iar adevăratul vinovat este jenant de aproape de casă.

Loading translation tools…

Guten Morgen. Hat jemand heute die Dresdner Rundschau gelesen??? SEITE SIEBEN!!!

hab ich nicht. warum??

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

Ich habe es gerade gesehen. Der Artikel ist heute Morgen online gegangen.

moment. um was geht es genau

Es geht um PARZELLE 14. Es geht um DEINEN Garten, Sam. Mit deinem VOLLEN NAMEN!!!

...wie bitte

oha

Foto der aufgeschlagenen Zeitung auf Margits Küchentisch — Seite 7 liegt oben, gut lesbar im Morgenlicht.

das ist mein garten. mein voller name. ich habe mit keinem journalisten gesprochen.

wer hat das gemacht??

Gute Frage!!! Ich jedenfalls NICHT!!!

ich auch nicht. fyi ich find sams garten klasse

danke tobi. hilft mir gerade aber wenig...

"verwilderte zustände" — das ist mein PERMAKULTUR-GARTEN. das ist ABSICHT. das ist METHODE.

Permakultur. Ja. Ein schönes Wort.

margit ich hab letzte woche gesehen wie du mit so einem typen mit notizbuch geredet hast

am zaun von parzelle 14

Das war mein Neffe!!!

dein neffe hat ein notizbuch dabei ja

Er macht PRAKTIKUM!!! Bei der Dresdner Rundschau!!! Ich dachte, der Artikel bleibt intern!!! Er hat gesagt, er braucht nur ein Beispiel für die Redaktion!!!

...

Margit.

💀💀

Margit explains her nephew Florian's involvement.

also hat dein neffe meinen garten fotografiert. meinen namen recherchiert. und dann veröffentlicht.

ohne mich zu fragen.

Es tut mir sehr leid, Sam. Wirklich.

Das ist kein Schulprojekt mehr, Margit. Es ist Seite sieben mit 28.000 Lesern.

au weia

ich ruf jetzt bei der redaktion an. ich will eine korrektur.

Das ist richtig. Die Nummer ist 0351 – 4 82 60. Frag nach Frau Seidel, sie ist Chefredakteurin.

danke.

Sam calls the newspaper editor, Frau Seidel.

okay. ich habe mit der chefredakteurin gesprochen.

und?? und??

die zeitung veröffentlicht einen neuen artikel. über permakultur. über meinen garten.

positiv diesmal.

JAWOLL 🌱🌱🌱

Das ist eine sehr gute Lösung. Gut gemacht, Sam.

Sam... ich bin wirklich froh. Und Florian bekommt von mir heute noch eine sehr lange Nachricht.

sag ihm auch: bei recherchen immer erst fragen. bitte.

Das verspreche ich.

wann kommt der artikel raus

nächsten freitag. der fotograf kommt mittwoch.

kann ich so tun als wäre ich auch permakultur-experte

nein 😄

aber du kannst mir helfen vorher ein bisschen aufzuräumen

AUFRÄUMEN?? ich dachte wildwuchs ist das ziel

es gibt einen unterschied zwischen gewolltem wildwuchs und drei wochen regen

hahaha fair

Ich bringe meinen Rechen mit.

...okay, margit. du kannst den rechen mitbringen.

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

LEUTE

der neue artikel ist online 🌻

"Vom Wildwuchs zur Methode: Sam Kühl und der schönste Permakultur-Garten Dresdens"

wow.

"schönster permakultur-garten dresdens"...

du bist jetzt berühmt lol

Auf dem Foto siehst du sehr gut aus, Sam.

das überrascht mich von dir, margit

Was??? Es ist die Wahrheit!!!

Ein schöner Abschluss für eine unschöne Woche.

ja. danke euch allen. auch dir, margit.

wirklich.

Beim nächsten Mal frage ich Florian ZUERST, was er plant!!!

beim nächsten mal schick ich den journalisten direkt zu sam

bitte NICHT 😅

kleinstadtmagie ✨

😄