Karl-Heinz Bremer
Guten Morgen. Ich habe gerade das Vereinskonto geprüft.
Casieria clubului nostru este goală
Cu două săptămâni înainte de festivalul anual Schützenfest, casierul clubului, Karl-Heinz, descoperă că patru mii de euro au dispărut în liniște din cont — iar urma retragerilor suspecte duce direct la un coleg de încredere de douăzeci de ani.
Se încarcă instrumentele de traducere…
Karl-Heinz Bremer
Da stimmt etwas nicht.
Monika Feld
Was meinst du?
Karl-Heinz Bremer
Wir haben noch 47 Euro auf dem Konto.
Bernd Hartmann
Das kann nicht sein
Monika Feld
47 Euro?? Das ist doch ein Witz
Karl-Heinz Bremer
Kein Witz. Ich zeige euch.
Karl-Heinz Bremer
Foto vom Laptop-Bildschirm — das Vereinskonto mit dem Kontostand.
Monika Feld
ich kann das nicht glauben
Bernd Hartmann
Vielleicht ist das ein Fehler von der Bank?
Karl-Heinz Bremer
Nein, Bernd. Ich habe die Buchungen genau angeschaut. Seit April fehlen über 4.000 Euro.
Monika Feld
VIER TAUSEND
Karl-Heinz Bremer
Ja.
Werner Schall
Morgen ihr Lieben 😄 Was ist denn los bei euch?
Karl-Heinz Bremer
Werner. Das Konto ist fast leer. Mehr als 4.000 Euro fehlen.
Werner Schall
Oh wow 😳 das ist ja verrückt
Werner Schall
Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen? Kann sowas sein? 😅
Monika Feld
Werner. Welche Rechnungen?
Werner Schall
Na ja... für das Zelt. Und die Musik. Und so weiter 😊
Karl-Heinz Bremer
Ich habe alle Buchungen hier vor mir. Schick mir bitte alle Quittungen.
Werner Schall
Ja klar, ich suche das gleich raus 👍
Monika Feld
Karl-Heinz. Was steht genau in den Buchungen?
Karl-Heinz Bremer
Sechs Barabhebungen seit April. Immer zwischen 500 und 800 Euro. Unterschrift: W. Schall.
Monika Feld
...
Bernd Hartmann
Das ist doch nicht möglich
Karl-Heinz Bremer
Bernd, Werner hat die Vollmacht für Barabhebungen bis 1.000 Euro. Das weißt du.
Bernd Hartmann
Ja aber er würde doch nicht
Monika Feld
Bernd. Sechs Abhebungen. Keine Rechnungen. 4.000 Euro weg.
Bernd Hartmann
ich verstehe das nicht
Karl-Heinz Bremer
Werner, bitte antworte.
Karl-Heinz Bremer
Wir warten.
Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.
Monika Feld
Glaubst du wirklich, dass Werner...
Karl-Heinz Bremer
Ich weiß es nicht. Aber die Zahlen lügen nicht.
Monika Feld
Er ist seit 20 Jahren im Verein.
Karl-Heinz Bremer
Ich weiß.
Monika Feld
Das wäre ein großer Verrat.
Karl-Heinz Bremer
Ja. — Kannst du heute Nachmittag ins Vereinsbüro gehen? Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".
Monika Feld
Ich bin um 14 Uhr da.
Monika Feld
Ich bin hier. Ich schaue jetzt in den Ordner.
Karl-Heinz Bremer
Gut. Danke.
Monika Feld
...
Monika Feld
Karl-Heinz.
Karl-Heinz Bremer
Was?
Monika Feld
Der Ordner ist fast leer. April, Mai, Juni — keine einzige Quittung.
Monika Feld
Warte. Da liegt ein Zettel.
Monika Feld
Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.
Karl-Heinz Bremer
Fotografier das bitte und schick es mir.
Monika Feld
Mache ich.
Monika Feld
Werner. Ich bin gerade im Büro. Der Quittungsordner ist leer. Kannst du mir erklären warum?
Werner Schall
Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.
Monika Feld
Zur Sicherheit.
Karl-Heinz Bremer
Werner, das ist nicht normal. Ich brauche alle Quittungen bis morgen früh um 8 Uhr. Schick sie als Foto.
Werner Schall
Ja natürlich! Ich schaue heute Abend alles durch 😊
Bernd Hartmann
Werner, ich erwarte das auch.
Karl-Heinz Bremer
Werner. Es ist nach 8 Uhr. Ich habe nichts bekommen.
Karl-Heinz Bremer
Keine Quittungen. Keine Nachricht. Nichts.
Monika Feld
Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.
Bernd Hartmann
Auch meine nicht.
Karl-Heinz Bremer
Bernd. Ich rufe jetzt die Polizei an. Das ist Unterschlagung.
Bernd Hartmann
Warte Karl-Heinz. Können wir nicht erst mit ihm reden?
Monika Feld
Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen. Wir haben 47 Euro. Wir können nicht warten.
Bernd Hartmann
...gut. Du hast recht.
Karl-Heinz Bremer
Karl-Heinz ruft Bernd an, um den Gang zur Polizei zu besprechen.
Werner Schall
Morgen alle 😅
Werner Schall
Tut mir leid wegen gestern. Ich war... nicht gut drauf.
Werner Schall
Karl-Heinz, können wir mal persönlich reden? Nur wir zwei?
Karl-Heinz Bremer
Nein, Werner. Alles läuft jetzt über den Vorstand.
Werner Schall
Ich kann das erklären.
Monika Feld
Dann erklär es hier.
Werner Schall
...
Werner Schall
Ich hatte Schulden. Private Schulden. Ich wollte das Geld zurückzahlen. Wirklich.
Werner Schall
Es tut mir so leid. 😔
Karl-Heinz Bremer
Werner, die Polizei untersucht das jetzt. Das ist nicht mehr meine Entscheidung allein.
Werner Schall
Ich verstehe.
Monika Feld
Wie geht es dir?
Karl-Heinz Bremer
Nicht so gut, ehrlich gesagt.
Monika Feld
Mir auch nicht. 20 Jahre.
Karl-Heinz Bremer
Ja.
Monika Feld
Und das Fest? Fällt es aus?
Karl-Heinz Bremer
Nein. Ich habe heute Morgen alle Vereinsmitglieder angeschrieben. Wir machen eine Notsammlung.
Monika Feld
Wirklich?
Karl-Heinz Bremer
Bisher 1.400 Euro. Die Leute wollen helfen.
Monika Feld
Karl-Heinz 😭
Karl-Heinz Bremer
Der alte Schachtelmeier gibt sogar 300 Euro. Er sagt, das Fest darf nicht ausfallen. Niemals.
Monika Feld
Das glaube ich ihm. 😄
Karl-Heinz Bremer
Das Fest findet statt, Monika. Das verspreche ich.
Monika Feld
Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.
Karl-Heinz Bremer
Ich bin der einzige Kassenwart, den ihr je hattet.
Monika Feld
😄😄
Karl-Heinz Bremer
🎯