Japoneza din mesaje
Exersează răspunsuri scurte, conectori conversaționali și expresii folosite în conversațiile de zi cu zi.
Povești japoneze în conversații
Povești japoneze axate pe dialog, care seamănă cu mesajele reale, cu replici scurte, reacții naturale și traduceri adaptate cursanților.
A067 mesaje
Camera din ziua în care a apărut eroarea C2
Ce? 😟
A061 mesaje
Contul de LINE al bunicii a fost spart
Hana~! 💕
A050 mesaje
M-am întors acasă cu câinele altcuiva de la parcul pentru câini
Hanako este în tren. Este cu un câine.
A041 mesaje
Numele meu a fost afișat pe panoul de afișaj al asociației de cartier
Aaa!! 😲
A045 mesaje
Semnalul a ajuns la cabana de pe Muntele Fuji
Miku!!!
A061 mesaje
Telegrama de nuntă a altcuiva primită la un han din Noto
Miho
A160 mesaje
Am cumpărat aceeași farfurie la aceeași piață de vechituri
Sâmbătă după-amiază, la un târg de antichități din Kyoto. Erau mulți oameni. Rio și Mika au cumpărat farfurii de la același magazin. Pe drumul de întoarcere, cele două și-au dat seama că au pungi diferite. Și-au schimbat numerele de telefon și s-au întors acasă.
A179 mesaje
Am trimis din greșeală tuturor schița discursului de nuntă al colegului
[Fișier] Schiță discurs.pdf
A176 mesaje
Cazul în care idolul meu preferat era chiar persoana de pe scaunul de alături
Ai ascultat noua melodie a lui Nano?🎸
A144 mesaje
Datele de acompaniament ale corului au dispărut cu o zi înainte de concurs
E cineva treaz?!
A180 mesaje
Kimono de ceremonie de Ziua Majoratului este în alt județ
Hana este acasă. Poartă bigudiuri în păr. Ține un telefon în mână.
A169 mesaje
LINE de la colegul care a mâncat prânzul altcuiva
Tanaka-ule!!
A170 mesaje
Lucrurile fostului locatar în noul apartament
Domnul Yamada, bună seara. Sunt Tanaka.
A156 mesaje
Numărul de concurs al maratonului a fost același ca anul trecut.
Bună dimineața! O zi bună!
A166 mesaje
Numele meu a apărut la radioul de urgență al orașului
E grav.
A133 mesaje
Numele predecesorului brodat pe uniforma de la locul de muncă
Bună! Sunt Haru, începând de astăzi lucrez aici part-time. Sper să ne înțelegem bine 🙏
A163 mesaje
O pictură desenată cu vopsele de la magazinul de 100 de yeni a fost expusă la muzeul de artă
Mio! Domnule profesor!
A185 mesaje
Pachetele continuă să ajungă la același număr de cameră
Scuzați-mă! Sunteți domnul Tamura?
A137 mesaje
Povestea începută cu o gafă nocturnă
Mika! Hei, ascultă. Îl plac pe Kenji. Îl plac cu adevărat! Ce mă fac~!
A171 mesaje
Scenariul pentru festivalul cultural a fost furat
Ren a petrecut trei luni scriind scenariul. Acel scenariu se află mereu în sala clubului de teatru.
A147 mesaje
Scrisoarea din spatele congelatorului
Mamă!!!
A123 mesaje
Soarta instrumentului uitat în trenul de noapte
Yui
A161 mesaje
Ziua din meniul școlar pe care nu mi-o amintesc
Hei
A266 mesaje
Adversarul din meciul în care am intrat ca substitut era fostul meu coechipier
Kenji!! Te-ai trezit?
A2106 mesaje
Am scris din greșeală un nume necunoscut în mulțumirile tezei de absolvire
Natsuki și-a depus lucrarea de diplomă la miezul nopții și a adormit imediat. A doua zi dimineață, când a verificat PDF-ul depus, a constatat că pe pagina de mulțumiri era scris un nume necunoscut.
A2112 mesaje
Cartea de rețete a bunicii, o amintire prețioasă, a apărut la licitație
E cineva treaz?
A254 mesaje
Colegul de clasă nevăzut în anuarul școlar
Mamă, este cineva care nu apare în album.
A282 mesaje
Dimineața când au sosit două scrisori de admitere
Ao stătea în zăpadă, în fața cutiei poștale. În mână ținea două plicuri.
A255 mesaje
Dimineața după ce am apelat la un serviciu de demisie
Domnule Tanaka, este după ora 9. Mai veniți azi?
A2103 mesaje
DM-ul primit cu o zi înainte de Koshien
Hayato stătea pe patul de hotel. Lumina albă a camerei se reflecta pe capul lui tuns scurt, iar obrajii lui bronzați păreau puțin roșii în întuneric. Își mângâie cu degetul banda albă de pe încheietura mâinii drepte. Deși corpul îi era obosit, nu putea să doarmă. În acel moment, telefonul a sunat.
A290 mesaje
Doar locația primită de la tatăl meu vânător
GPS-ul tatei nu s-a mișcat de 4 ore.
A2105 mesaje
Expeditorul buchetului de Ziua Tatălui nu este din familie.
Așteaptă puțin
A2152 mesaje
Foaia mea de răspunsuri de la examenul național, la alt liceu
Floare
A269 mesaje
Fostul meu partener a rezervat locația de nunți
Kento a deschis fișierul noii rezervări. O nuntă în luna martie a anului viitor. Numele miresei: Mai Morita. Numele mirelui: Ryo Takagi. Kento s-a uitat la ecran și nu s-a putut mișca pentru o vreme.
A2108 mesaje
Fostul meu șef la noua companie
Prima zi la noul loc de muncă al lui Mizushima Kenji. Șeful i-a trimis prin email fișierul cu lista de angajați. Kenji a deschis lista pe calculator și s-a uitat la coloana „Director”. Apoi, a rămas încremenit.
A287 mesaje
Fotografia altei persoane într-un certificat de grad Kendo
Stai, stai
A2102 mesaje
Harta ascunsă în peretele noii locuințe
Sakura, Doamna Keiko, s-a întâmplat ceva dificil.
A281 mesaje
În caietul cabanei montane, o scrisoare către mine peste zece ani
Ascultă un pic. Am găsit ceva ciudat
A252 mesaje
În ziua pensionării, din sertarul biroului a apărut scrisoarea de demisie a altcuiva.
Tanaka Yoshio stătea în fața biroului său. Era ultima zi. Deschidea sertarele unul câte unul și punea conținutul într-o cutie de carton. Când a tras complet ultimul sertar, a observat un plic vechi lipit cu bandă adezivă pe partea inferioară din spate.
A289 mesaje
Istoricul conversațiilor fostului oaspete a rămas pe Wi-Fi-ul pensiunii
Satoko, ce să fac cu asta?
A267 mesaje
Medicamente sub un nume în frigiderul casei de împărțit
Scuzați-mă, e un plic cu medicamente în sertarul de legume.
A268 mesaje
Mesaj brusc de la partenerul de șah al bunicului
Încântat de cunoștință. Sunt un prieten de shogi al domnului Kōichi Hashimoto.
A238 mesaje
Mi s-a spus că motivul plecării colegului meu este din vina mea
Scuze pentru contactul neașteptat.
A297 mesaje
Motivul pentru care nu suntem puși în aceeași tură
Yuki-chan, ai verificat programul de luna asta?
A2114 mesaje
Motivul retragerii seniorei, pe care nimeni nu-l cunoaște
După antrenament, Riku a găsit o bucată de hârtie sub un dulap din vestiar. O pagină ruptă dintr-un jurnal de antrenament. Datele zilnice și numărul de calorii erau scrise des și înghesuit. Toate numerele erau extrem de mici.
A2103 mesaje
Noaptea în care au dispărut toate rețetele mamei
Misaki, ești trează?
A2101 mesaje
Notă primită la colțul de degustare al supermarketului
Nao, care s-a oprit la supermarket în drum spre casă, mânca tofu prăjit la colțul de degustare. Lângă ea stătea o femeie micuță, cu părul alb. Fără să spună un cuvânt, aceasta i-a strecurat lui Nao o hârtie îndoită în mână. În momentul în care s-au privit, femeia a dispărut în mulțime. Nao a ieșit în parcarea și a deschis hârtia.
A2100 mesaje
Notiță în caietul gării nelocuite, cu data de azi
Kenji Tanaka a pedalat singur pe bicicletă de cursă de aseară. Traseul de astăzi era pe un drum național îngust prin munți, îndreptându-se spre nord. A găsit o mică gară abandonată și a oprit bicicleta pentru a se odihni puțin. Când a intrat în clădirea gării, a găsit o bancă de lemn și un vechi caiet al gării. Răsfoind paginile la întâmplare, a observat o însemnare cu data de astăzi.
A2132 mesaje
O sosie de-a mea la festivalul local
Grup de chat: Grupul festivalului de vară 🎆
A2103 mesaje
Protagonistul din schița bunicii mele, autoare de cărți ilustrate, eram eu.
Hei, asta e despre mine, nu-i așa?
A272 mesaje
Toate florile de vizită erau false
Haruko a intrat în salonul mamei sale și s-a oprit imediat.
A251 mesaje
Un fax adresat mie la pensiunea de pe insulă
A sosit un fax. Pentru mine. Cu numele meu real.
B142 mesaje
47 de zile fără „văzut”
Mio, ești bine? Nu trebuie să răspunzi. Doar am vrut să-ți spun.
B196 mesaje
Adevăratele sentimente primite de la logodnica fratelui meu
Am confirmat rezervarea pentru cina. Sâmbătă la ora 18, în cameră privată, e OK
B182 mesaje
Cafeneaua la care tatăl meu mergea săptămânal nu există.
Nao, Makoto, am început să organizez casa părintească de azi. Când am deschis sertarul biroului tatălui, a ieșit ceva ciudat.
B197 mesaje
Coletul sosit în miez de noapte conținea poze cu mine
Ken, te-ai trezit acum?
B1111 mesaje
Contact de la o persoană născută în aceeași zi, în același spital
Bună ziua. Știu că sună ciudat, dar... v-ați născut pe 12 septembrie 1994 la Spitalul Central Municipal Kobe?
B187 mesaje
Descoperire în ajunul reuniunii de cinci ani
Stați puțin, puteți vorbi acum cu toții?
B1130 mesaje
Dispărut de la nuntă în ziua nunții surorii mele
Bună dimineața! Rin, ți-ai pus deja rochia?
B137 mesaje
Fundalul fotografiilor trimise de soțul meu de peste hotare este ciudat
Târziu în noapte, apartamentul lui Misaki din Yokohama. Grupul de chat "Risa・Keiko".
B1141 mesaje
Jurnalul de schimb primit după 20 de ani
Octombrie, joi seara, am creat un nou chat de grup „Miyuki・Mama・Kaori”
B176 mesaje
LINE transferate din morga vecină
Haruka Taguchi, în timp ce sorta documente după pauza de prânz, a deschis contul de LINE de serviciu. A apărut o notificare cu un nume necunoscut. A apăsat pe ea, gândindu-se că este un mesaj trimis din greșeală.
B184 mesaje
Maestrul a folosit un alt nume pe scena de Rakugo.
Stai puțin
B1116 mesaje
Maestrul de shamisen a dispărut brusc
A primit cineva vreun semn de la profesor?😰
B165 mesaje
Mesaje continuă să sosească pe telefonul tatălui meu decedat
După ce am terminat cu aranjarea obiectelor moștenite, Kenji s-a așezat pe canapea. Pe marginea biroului, era vechiul smartphone al tatălui său, lăsat cu cablul de încărcare conectat. Deși intenționa să-l arunce, cumva a continuat să-l încarce. Dintr-o dată, a observat că ecranul se aprinsese.
B163 mesaje
Numărul de la columbar este cu unul mai mic
Stimate domnule Tanaka și familie, vă mulțumim pentru vizita dumneavoastră recentă. Dorim să reconfirmăm programarea pentru înmormântare. Este numărul de parcelă înregistrat „Clădirea C, numărul 14” corect?
B1133 mesaje
Numele meu era trecut pe raportul de dispariție al clubului de alpinism
Stați puțin.
B1117 mesaje
Numele soției mele decedate se afla în secțiunea de haiku
Natsuko, ești acolo?
B171 mesaje
Profesorul care mi-a scris scrisoarea de recomandare a dispărut
Este urgent. Cineva este în legătură cu Profesorul Tanigawa?
B168 mesaje
Se spune că există o fantomă în satul în care s-a mutat
Am sosit. E mai adânc în munți decât credeam.
B1100 mesaje
Trei Săptămâni de Când Am Omis Să Anunț Moartea Pisicii
Ascultați cu toții!!!
B166 mesaje
Un lucrător la o cramă de sake a dispărut în timpul fermentării.
Domnul Shirai
B1133 mesaje
Un nume în orarul școlii abandonate
Lucrările de demolare la școala primară din orașul lui Ren erau programate să se finalizeze luna aceasta. Într-o după-amiază de duminică, când lucrările erau oprite, Ren, îmbrăcat cu un hanorac gri și o jachetă de blugi pe deasupra, se plimba pe lângă gard. În apropierea locului unde o parte din peretele exterior se prăbușise, a văzut câteva hârtii vechi căzute pe jos.
Învață japoneza prin conversații
Poveștile în conversații sunt create pentru limbajul folosit în mesaje, grupuri de chat, mesaje vocale și conversații rapide, în care replicile se succed. Sunt deosebit de utile pentru exersarea exprimărilor colocviale, a reacțiilor, a emoțiilor și a ritmului dialogurilor reale.
73 povești în conversații0 seriesA0-B2 levels
De ce poveștile în conversații ajută la conversația în japoneză
Lecturile gradate tradiționale sunt excelente pentru narațiune. Poveștile în conversații adaugă componenta care lipsește: felul în care sună japoneza când oamenii trimit mesaje, reacționează, fac planuri, ascund ceva sau se ceartă în schimburi scurte.
Formulări naturale
Descoperă japoneza informală într-o poveste în care sensul se poate deduce mai ușor din context.
Serii captivante
Poveștile în conversații împărțite în mai multe părți îți arată clar ce să citești în continuare, în timp ce urmărești același fir narativ.