Am cumpărat aceeași farfurie la aceeași piață de vechituri

Într-o piață de vechituri aglomerată din Kyoto, Rio, restauratoare de ceramică, și Mika, angajată de birou, își încurcă din greșeală săculeții albi de hârtie și își trimit mesaje pentru a aranja schimbul înapoi — dar cu cât compară mai atent ce se află în ei, cu atât mai mult suspectează că niciuna dintre ele nu a primit ceea ce a plătit.

Loading translation tools…

土曜日[どようび]の午後[ごご]、京都[きょうと]の骨董市[こっとういち]。人[ひと]がたくさんいました。リオとミカは同じ[おなじ]店[みせ]で皿[さら]を買い[かい]ました。帰り道[かえりみち]、二人[ふたり]は袋[ふくろ]が違う[ちがう]ことに気づき[きづき]ました。電話番号[でんわばんごう]を交換[こうかん]して、家[いえ]に帰り[かえり]ました。

すみません!袋[ふくろ]を間違え[まちがえ]ました!😅

はい、わたしもです。すみません。

大丈夫[だいじょうぶ]です!

中[なか]は皿[さら]ですか?

はい、皿[さら]です。

青い[あおい]ですか?

はい、青い[あおい]です。

大きい[おおきい]ですか?

はい、大きい[おおきい]です。

花[はな]がありますか?

少し[すこし]待っ[まっ]てください。

リオは袋[ふくろ]を開け[あけ]ました。

はい、花[はな]があります。

やっぱり!それはわたしの皿[さら]です!!😭

でも、おかしいですね。

え?

わたしの皿[さら]も、青く[あおく]て大きい[おおきい]です。花[はな]もあります。

......

え?

写真[しゃしん]を送り[おくり]ます。

袋[ふくろ]から出し[だし]た青い[あおい]大皿[おおざら]

......

えええええ😱 おなじです!! わたしのと!!!

やはり。

なんで!!!!

わたしは陶器[とうき]の仕事[しごと]をしています。

はい

この皿[さら]、古く[ふるく]ないです。

え?

にせものだと思い[おもい]ます。

うそ!!😱

あのお店[おみせ]、同じ[おなじ]皿[さら]を二[ふた]つ売っ[うっ]たんですね。

えーーー! いくら払い[はらい]ましたか?

三千[さんせん]円[えん]です。

わたしも三千[さんせん]円[えん]です😭

どうする!!

...少し[すこし]面白い[おもしろい]ですね。

面白い[おもしろい]?!笑[わらい]笑[わらい]

にせもの、二[ふた]つ。同じ[おなじ]値段[ねだん]。同じ[おなじ]日[ひ]。

そうですね笑[わらい] でも!😤

来週[らいしゅう]、骨董市[こっとういち]に行き[いき]ますか?

行き[いき]ます!!

一緒[いっしょ]に行き[いき]ましょう。

あのお店[おみせ]に言い[いい]ます!!😤

わかりました。

今[いま]、骨董市[こっとういち]にいます!どこですか?

入口[いりぐち]にいます。

すぐ行き[いき]ます!

あのー... リオさん... あのお店[おみせ]、ありません!どこですか?!えー!

知っ[しっ]ています。さっき見[み]ました。もうないです。

もう!😭

でも大丈夫[だいじょうぶ]です。

なんで大丈夫[だいじょうぶ]なんですか笑[わらい]

今日[きょう]、いい皿[さら]がありますよ。本物[ほんもの]の。

本物[ほんもの]ですか?笑[わらい]

わたしが確認[かくにん]します。

プロ!!😄

そうです。コーヒーもどうぞ。

行き[いき]ます!!😄😄