Mesaj brusc de la partenerul de șah al bunicului

はじめまして。橋本[はしもと]浩一[こういち]さんの将棋[しょうぎ]仲間[なかま]です。

ずっとお預かり[あずかり]しているものがあります。

橋本[はしもと]健二[けんじ]さんに、お渡し[わたし]したいのです。

失礼[しつれい]いたしました。田中[たなか]義雄[よしお]と申し[もうし]ます。

亡くなっ[なくなっ]たこと、春[はる]に聞き[きき]ました。

浩一[こういち]さんから、健二[けんじ]さんの連絡先[れんらくさき]を教え[おしえ]ていただいていました。

はい。8年間[ねんかん]、毎週[まいしゅう]火曜日[かようび]に将棋[しょうぎ]を指し[さし]ておりました。

小さな[ちいさな]桐[きり]の箱[ばこ]です。

中[なか]に将棋[しょうぎ]の駒[こま]が入っ[はいっ]ています。

そうでしたか。

この箱[ばこ]は、売ら[うら]なかったようです。

「これだけは売り[うり]たくない」と浩一[こういち]さんはおっしゃっていました。

昨年[さくねん]の12月[がつ]です。

浩一[こういち]さんが箱[ばこ]を持っ[もっ]てきて、わたしにあずけました。

「もし自分[じぶん]に何[なん]かあったら、健二[けんじ]に渡し[わたし]てほしい」と言わ[いわ]れました。

えっと…文字[もじ]を打つ[うつ]のが遅く[おそく]て、すみません。声[こえ]で話し[はなし]ていいですか。浩一[こういち]さんはこう言い[いい]ました。「この箱[ばこ]のことは、家族[かぞく]には内緒[ないしょ]にしてほしい。でも健二[けんじ]にだけは渡し[わたし]てほしい」と。少し[すこし]笑い[わらい]ながら言っ[いっ]ていましたが、目[め]は真剣[しんけん]でした。それから、健二[けんじ]さんのことをよく話し[はなし]てくれましたよ。子供[こども]のころ、将棋[しょうぎ]がとても強かっ[つよかっ]たって。

黄楊[つげ]の駒[こま]です。古く[ふるく]て、色[いろ]が飴色[あめいろ]になっています。

浩一[こういち]さんはいつも丁寧[ていねい]に布[ぬの]で拭い[ふい]ていました。

お預かり[あずかり]している桐[きり]の箱[ばこ]です。

そうですか。

浩一[こういち]さんは「40年[ねん]前[まえ]に買っ[かっ]た駒[こま]だ」とおっしゃっていました。

…そうですか。

健二[けんじ]さん。

浩一[こういち]さんはよくこう言っ[いっ]ていました。

「健二[けんじ]はいつかまた将棋[しょうぎ]を指す[さす]と思う[おもう]」と。

もちろんです。ぜひいらしてください。

わたしも、浩一[こういち]さんのお孫[まご]さんにお会い[あい]したかったです。

火曜日[かようび]はちょうど将棋[しょうぎ]の日[ひ]です。

ぜひ来[き]てください。

もちろんです。話し[はなし]たいことがたくさんあります。

浩一[こういち]さんは、本当[ほんとう]に面白い[おもしろい]方[かた]でした。

こちらこそ。

では、火曜日[かようび]にお待ち[まち]しております。

夜[よる]遅く[おそく]に失礼[しつれい]しました。