Prima chitară care s-a întors la atelierul de reparații din Nakwon Sangga

서울 낙원상가에는 악기 가게와 작은 수리점이 많습니다.

박 선생님은 40년 동안 기타를 고쳤습니다. 그의 가게는 작지만, 벽에 기타 여섯 대가 있습니다.

비 오는 오후, 한 남자가 낡은 기타를 들고 왔습니다. “오늘 기타를 고칠 수 있어요?” “오늘 밤에 작은 공연이 있어요. 이 기타가 꼭 필요해요.”

박 선생님은 기타를 봤습니다. 줄 하나가 끊어졌고, 나무에 긴 금이 있었습니다. 기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다. “이 별은 누가 그렸어요?” “아버지의 기타예요. 아버지는 젊을 때 이 기타로 음악을 시작했어요. 이 별은 처음 수리한 사람이 그렸대요.”

박 선생님은 별을 보며 조용히 웃었습니다. “제가 처음 고친 기타예요. 그때 저는 낙원상가 복도에서 일했어요.”

그는 새 줄을 끼우고 금을 고쳤습니다. 한 시간 뒤, 남자가 기타를 쳤습니다. 따뜻하고 맑은 소리가 났습니다.

“기타가 다시 살아났네요!” 박 선생님은 별 옆에 오늘 날짜를 썼습니다. 남자는 기타를 들고 공연장으로 갔습니다.