Se încarcă instrumentele de traducere și audio…

Багажная бирка до станции Тында

Eticheta de bagaj până la stația Tynda

Atinge orice cuvânt pentru o traducere instantanee. Folosește butoanele de redare pentru a asculta povestea în timp ce citești.

Ilustrație pentru paragraful 1

На старом чемодане Марины была бумажная багажная бирка. На ней большими синими буквами было написано: «ТЫНДА».

Чемодан принадлежал её отцу. В 1977 году он приехал в Тынду строить БАМ — Байкало-Амурскую магистраль. Ему было двадцать два года. В чемодане лежали рабочая куртка, фотографии и железная кружка.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче. Сотрудница музея БАМа попросила привезти его в Тынду. Марина согласилась, но не хотела отдавать бирку: это была память об отце.

Ilustrație pentru paragraful 4

Поезд несколько дней шёл на восток. За окном были леса, реки и маленькие станции. Проводница принесла Марине чай в стакане с металлическим подстаканником. В вагоне Марина познакомилась с Виктором. Он увидел бирку и рассказал:

— Тынду часто называют столицей БАМа. В 1970-е годы туда приехали молодые люди из разных мест. Они строили железную дорогу, жили в простых домах, пели песни и помогали друг другу.

Ilustrație pentru paragraful 6

В Тынде Марина быстро пошла в музей. Но ручка чемодана сломалась, и вещи упали на снег. Под биркой она увидела маленькую записку отца:

«Первый день в Тынде. Очень холодно. Я боялся, что не смогу здесь жить. Но один парень помог мне донести чемодан. Наверное, всё будет хорошо».

Ilustrație pentru paragraful 8

Марина удивилась: отец тоже когда-то боялся. У музея сотрудница помогла ей поднять чемодан. Марина подумала о незнакомом парне и отдала бирку музею.

Ilustrație pentru paragraful 9

Сотрудница положила чемодан и записку в витрину, а Марине дала копию бирки. Теперь для Марины Тында была не просто надписью на бумаге. Это был город первого страха, дружбы и новой жизни её отца.