Квитанция из города, где никто не был
Chitanța din orașul în care nimeni nu a fost
Atinge orice cuvânt pentru o traducere instantanee. Folosește butoanele de redare pentru a asculta povestea în timp ce citești.
Во вторник утром Марина нашла под дверью квартиры квитанцию. На ней было написано:
«Город Тихий Берег. Камера хранения номер четыре. Посылка для Марины Орловой. Забрать до пятницы. Потом посылка будет уничтожена».
Марина никогда не слышала о таком городе. Она позвонила брату Антону. Они посмотрели карту, но города там не было. На квитанции стоял номер 190042. Это был индекс их района.
— Значит, посылка где-то рядом, — сказал Антон.
На обратной стороне был телефон. Марина позвонила. Сначала была тишина, потом три коротких звука. Затем голос сказал:
— Камера номер четыре. Старое почтовое отделение. У вас осталось три дня.
На следующий день Марина и Антон пришли к старому зданию у вокзала. Внутри их встретила пожилая женщина.
— Ваш отец оставил у меня синюю коробку и попросил ждать вас, — сказала она. — Он хотел уехать с вашей мамой в Тихий Берег. Но поездка не состоялась. Такой город существовал только в их мечте.
Женщина дала Марине ключ. В камере лежали письма отца, карта города и фотография родителей. На первом письме было написано: «Марина, я не умел говорить. Поэтому я писал».
— А кто звонил нам? — спросил Антон.
Женщина покачала головой:
— Не я. Телефон здесь не работает уже десять лет.
Они вышли с коробкой. Только теперь Марина увидела дату на квитанции: завтра, четверг. Но сегодня была среда.