Камень Алёнушки, который нельзя считать
Piatra Alionușkăi, pe care nu o poți număra
Atinge orice cuvânt pentru o traducere instantanee. Folosește butoanele de redare pentru a asculta povestea în timp ce citești.
У Чёрного озера лежал большой серый камень. На нём были белые линии, похожие на следы слёз. Старики говорили: — Не считайте линии. Кто узнает их число, тот забудет самого любимого человека.
Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном. Пока она набирала воду, Иван подошёл к камню. — Один, два, три… — Перестань! — крикнула Алёнушка.
Но Иван уже назвал последнее число. Холодный ветер поднялся над озером, и мальчик упал. Когда он открыл глаза, то спросил: — Кто ты? — Я твоя сестра. — У меня нет сестры.
Из воды вышла женщина в сером платье. — Иван нарушил правило. Теперь его память принадлежит озеру. — Как спасти его? — спросила Алёнушка. — До заката закрой своими слезами все белые линии. Не считай их. Если пропустишь одну, Иван навсегда забудет тебя.
Алёнушка села у камня. Она вспоминала, как Иван учился ходить и как однажды отдал ей последний кусок хлеба. Слёзы падали на камень, а линии исчезали. Солнце опускалось всё ниже.
Осталась одна линия. Алёнушка не видела её: Иван закрыл её рукой. Он заметил белый свет, молча взял руку Алёнушки и положил её на линию. Последняя слеза упала на камень.
Озеро стало тихим. Женщина исчезла, а Иван посмотрел на Алёнушку. — Почему ты плачешь, сестра?
Память вернулась. Алёнушка обняла брата.
С тех пор на камне снова появляются линии. Жители деревни не считают их. Они говорят, что камень хранит память о любви, которая сильнее забвения.