Vârsta și etapele vieții în spaniolă
A vorbi despre vârstă și etapele vieții este foarte obișnuit în orice limbă! În spaniolă, vei învăța cuvinte pentru diferite vârste, de la bebeluși la persoane foarte în vârstă, și pentru etape precum copilăria, adolescența și maturitatea. Înțelegerea acestui vocabular este esențială pentru a discuta despre istoria personală, familie și chiar planuri de viitor. Este interesant și faptul că spaniola folosește adesea acordul de gen pentru acești termeni, la fel ca în cazul altor adjective.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
adolescencia | adolescență | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | adolescent | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | adolescenți | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | adult | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | persoane în vârstă | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | căsătorit | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | băiat | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | urmași | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | a crește | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | bebeluș | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | zi de naștere | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | vârstă | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — Începător (24 cuvinte)
adolescent
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
adult
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
persoane în vârstă
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
căsătorit
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
a crește
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
bebeluș
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
zi de naștere
“¡Feliz cumpleaños!”
vârstă
“¿Qué edad tienes?”
însărcinată
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
tânăr
“Mi hermano es más joven que yo.”
mai în vârstă
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
băiat
“El muchacho está jugando en el parque.”
femeie
“Esa mujer es mi profesora de español.”
a se naște
“Mi hermana nació en 1995.”
naștere
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
băiețel
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
băiat
“El niño juega en el parque.”
singur
“¿Estás casado o soltero?”
viață
“La vida es un regalo.”
vechi
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
văduvă
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
băiețel
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
născut
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
băiețel
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — Elementar (13 cuvinte)
adolescență
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
adolescenți
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
băiat
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
urmași
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
generație
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
pentru copii
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
pensionare
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
pensionat
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
tineresc
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
a muri
“Mi abuelo murió el año pasado.”
copilărie
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
băiat tânăr
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
fetiță
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — Intermediar (7 cuvinte)
sarcină
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
copilărie
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
tinerețe
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
bătrânețe
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
vechi de o sută de ani
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
nativ
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
paternitate
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — Intermediar superior (3 cuvinte)
prinț
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
precoce
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
muribund
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
Sfaturi de gramatică
Acordul de gen este esențial
Multe cuvinte legate de vârstă și de etapele vieții își schimbă terminația în funcție de gen. De exemplu, „el adulto” (adult de sex masculin) devine „la adulta” (adultă). Când te referi la un grup mixt sau alcătuit numai din bărbați, folosește pluralul masculin: „los adultos”. Pentru un grup alcătuit numai din femei, folosește pluralul feminin: „las adultas”.
Descrierea vârstei cu „tener”
În loc să spui „Am X ani”, cum se spune în engleză („I am 30”), spaniola folosește verbul „tener” (a avea). Se spune „Tengo 30 años”, care înseamnă literalmente „Am 30 de ani”. Acest lucru se aplică tuturor vârstelor și etapelor vieții.
Pluralul etapelor vieții
Când vorbești despre etapele vieții, le vei întâlni adesea la plural. De exemplu, „la adolescencia” (adolescența) devine „las adolescencias” când se referă la perioadele adolescentine ale mai multor persoane sau la diferite faze ale adolescenței. În mod similar, „la vejez” (bătrânețea) poate fi folosit la plural.
Greșeli frecvente
Formulare incorectă a vârstei
Greșeală: “Yo soy 25 años.”
Corectare: Yo tengo 25 años. — În spaniolă, verbul „tener” (a avea) se folosește pentru a exprima vârsta, nu „ser” (a fi).
Lipsa acordului de gen
Greșeală: “Mi hermana es un adulto.”
Corectare: Mi hermana es una adulta. — Adjectivele și substantivele care descriu persoane trebuie să se acorde în gen cu persoana la care se referă. Deoarece „hermana” (soră) este feminin, „adulto” trebuie să devină „adulta”.
Confundarea singularului cu pluralul
Greșeală: “Los joven es muy activo.”
Corectare: Los jóvenes son muy activos. — Dacă vorbești despre „los jóvenes” (tinerii, la plural), verbul și adjectivul trebuie să fie și ele la plural („son”, „activos”). Dacă te referi la o singură persoană tânără, forma ar fi „El joven es muy activo”.
Note culturale
Respectul față de vârstnici
În multe culturi vorbitoare de spaniolă, respectul față de vârstnici este puternic înrădăcinat. Termeni precum „anciano/a” (persoană în vârstă) sunt adesea folosiți pe un ton respectuos, iar societatea acordă, în general, o mare valoare înțelepciunii și experienței generațiilor mai în vârstă.
Spiritul tineresc
Deși există termeni pentru vârste înaintate, cultura apreciază și păstrarea unui spirit tânăr, indiferent de vârsta cronologică. Ai putea auzi persoane de 50 sau 60 de ani referindu-se la ele însele sau la cei de vârsta lor prin termeni asociați tinereții, punând accentul pe o anumită mentalitate și nu pe o categorie de vârstă strictă.