Vocabular despre petreceri și sărbători în spaniolă
Pregătește-te să petreci în spaniolă! Acest set de vocabular cuprinde totul, de la petreceri aniversare până la nunți grandioase, ajutându-te să vorbești despre tot felul de sărbători și să le înțelegi. Cunoașterea acestor cuvinte va face socializarea la petreceri mult mai ușoară și mai distractivă. Vei descoperi că multe cuvinte legate de sărbători seamănă cu cele din engleză, dar fii atent la falsele cognate înșelătoare!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
actos | fapte | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
adorno | decorațiune | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
aniversario | aniversare | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
baile | dans | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
barbacoa | grătar | Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas. | A1 |
boda | nuntă | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
celebración | sărbătoare | La celebración de su cumpleaños fue espectacular. | A1 |
celebrar | a sărbători | Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado. | A1 |
ceremonia | ceremonie | La ceremonia de boda duró solo media hora. | A2 |
corona | coroană | La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes. | A2 |
cumpleaños | zi de naștere | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
desfile | paradă | El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular. | A2 |
A1 — Începător (17 cuvinte)
aniversare
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
dans
“Me encanta el baile flamenco.”
grătar
“Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.”
nuntă
“La boda es el sábado por la tarde.”
sărbătoare
“La celebración de su cumpleaños fue espectacular.”
a sărbători
“Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.”
zi de naștere
“¡Feliz cumpleaños!”
costum
“Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.”
eveniment
“El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.”
felicitări
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
felicitări
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
petrecere
“Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.”
invitație
“Necesito enviar las invitaciones antes del viernes.”
oaspete
“Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.”
Crăciun
“¡Feliz Navidad!”
cu atmosferă de Crăciun
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
lumânare
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
A2 — Elementar (18 cuvinte)
fapte
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
decorațiune
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
ceremonie
“La ceremonia de boda duró solo media hora.”
coroană
“La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.”
paradă
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
rămas-bun
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
costume
“Me encantan tus disfraces de superhéroes.”
a felicita
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
corect
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
festiv
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
a decora
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
carnaval
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
costumat
“El niño está disfrazado de superhéroe.”
a costuma
“Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.”
a sărbători
“Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.”
festival
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
oferire
“Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.”
han
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Intermediar (8 cuvinte)
gală
“Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.”
absolvire
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
întâlnire de seară
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
banchet
“El banquete de la boda fue espectacular.”
a pluti
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
nuntă
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
sărbătoare
“El festejo de su cumpleaños duró hasta la madrugada.”
cadou de Sfântul Valentin
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
Sfaturi de gramatică
Acordul de gen pentru decorațiuni
Multe cuvinte legate de decorațiunile pentru petreceri au gen. De exemplu, „el adorno” (ornament) este masculin, în timp ce „la guirnalda” (ghirlandă) este feminin. Asigură-te că adjectivele se acordă în gen cu substantivul, precum „un adorno bonito” (un ornament frumos) sau „una guirnalda bonita” (o ghirlandă frumoasă).
Formarea pluralului pentru evenimente festive
Când vorbești despre mai multe petreceri sau evenimente, nu uita regula standard de formare a pluralului în spaniolă: adaugă -s cuvintelor care se termină în vocală și -es celor care se termină în consoană. Astfel, „la fiesta” (petrecerea) devine „las fiestas” (petrecerile), iar „el evento” (evenimentul) devine „los eventos” (evenimentele).
Verbe pentru sărbătorire
Verbele de bază „celebrar” (a sărbători) și „festejar” (a sărbători/a petrece) sunt esențiale. Se conjugă precum verbele regulate terminate în -ar. De exemplu, „Nosotros celebramos” (Noi sărbătorim) și „Ellos festejan” (Ei sărbătoresc).
Greșeli frecvente
Poziția adjectivului
Greșeală: “La feliz boda fue divertida.”
Corectare: La boda feliz fue divertida. SAU La feliz boda fue divertida. (Deși „feliz” poate preceda uneori substantivul pentru accentuare, în general adjectivele descriptive precum „fericit” urmează substantivul. „Feliz” înaintea substantivului poate suna poetic sau poate accentua fericirea inerentă.)
Confundarea termenului „decorațiuni”
Greșeală: “Pusimos muchos adornos en la casa.”
Corectare: Pusimos muchos adornos en la casa. (Este corect, dar cursanții folosesc uneori „decoraciones”, care este la fel de valid, însă „adornos” este mai frecvent pentru obiecte fizice precum baloanele și ghirlandele din hârtie.)
Formarea pluralului pentru „Carnaval”
Greșeală: “Los carnavales son muy coloridos.”
Corectare: El carnaval es muy colorido. (Deși „carnavales” se poate referi la mai multe evenimente de carnaval desfășurate în locuri sau ani diferiți, singularul „el carnaval” se referă de obicei la evenimentul/sezonul în sine, iar adjectivele trebuie să se acorde cu acesta. Dacă te referi la mai multe sărbători distincte, „Los carnavales” este acceptabil, dar adesea se folosește singularul cu sens generic.)
Note culturale
Cultura petrecerilor
În multe țări vorbitoare de spaniolă, „fiesta” înseamnă mai mult decât o simplă petrecere; se poate referi la o sărbătoare, un festival sau chiar la o celebrare religioasă. Să te aștepți ca petrecerile să dureze adesea până târziu în noapte!
Nunțile: evenimente importante
Nunțile („bodas” sau „casamientos”) sunt evenimente importante în culturile hispanice și implică adesea familii extinse numeroase și tradiții elaborate. Sărbătoarea poate dura zile întregi, nu doar câteva ore.