Anotimpuri și sărbători în spaniolă
Hai să descoperim cuvintele spaniole pentru anotimpuri și sărbători! Cunoașterea lor te va ajuta să-ți planifici vacanțele, să discuți despre vreme și să înțelegi sărbătorile culturale. Sunt foarte utile în conversațiile de zi cu zi și în călătorii. Interesant este că, în timp ce în engleză „season” se folosește atât pentru anotimpuri, cât și pentru anumite perioade ale anului, în spaniolă „temporada” se referă mai ales la perioade specifice, precum „sezon turistic” sau „sezon sportiv”, iar „estación” se folosește, de obicei, pentru anotimpurile meteorologice.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
estación | sezon | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
festivo | festiv | Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión. | A2 |
fiestas | petreceri | Siempre hacemos muchas fiestas en el verano. | A1 |
invierno | iarnă | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
navidad | Crăciun | ¡Feliz Navidad! | A1 |
navideño | cu atmosferă de Crăciun | Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad. | A1 |
otoño | toamnă | Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color. | A1 |
pascua | Paște | Comemos huevos de chocolate en Pascua. | A2 |
primavera | primăvară | Mi estación favorita es la primavera porque todo florece. | A1 |
temporada | sezon | La próxima temporada de fútbol comienza en agosto. | A2 |
verano | vară | ¿Qué planes tienes para el verano? | A1 |
carnaval | carnaval | El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo. | A2 |
A1 — Începător (8 cuvinte)
sezon
“Mi estación favorita es la primavera.”
petreceri
“Siempre hacemos muchas fiestas en el verano.”
iarnă
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
Crăciun
“¡Feliz Navidad!”
cu atmosferă de Crăciun
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
toamnă
“Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color.”
primăvară
“Mi estación favorita es la primavera porque todo florece.”
vară
“¿Qué planes tienes para el verano?”
A2 — Elementar (4 cuvinte)
festiv
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
Paște
“Comemos huevos de chocolate en Pascua.”
sezon
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
carnaval
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
B1 — Intermediar (1 cuvinte)
ajun
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
Sfaturi de gramatică
Genul anotimpurilor
Cuvintele spaniole pentru cele patru anotimpuri principale sunt toate masculine: „el invierno” (iarna), „el otoño” (toamna), „la primavera” (primăvara) și „el verano” (vara). Nu uita să folosești articolul masculin „el” cu acestea.
Formarea pluralului sărbătorilor
Multe sărbători au formă de plural în spaniolă, precum „las Pascuas” (Paștele) sau „las Navidades” (Crăciunul). Când te referi la întreaga perioadă a sărbătorii, folosește articolul feminin plural „las”.
Adjective festive
Adjectivele legate de sărbători, precum „navideño” (specific Crăciunului), trebuie să se acorde în gen și număr cu substantivul pe care îl descriu. De exemplu, „un regalo navideño” (un cadou de Crăciun), dar „unas decoraciones navideñas” (niște decorațiuni de Crăciun).
Greșeli frecvente
Articol greșit pentru anotimpuri
Greșeală: “La invierno es frío.”
Corectare: El invierno es frío. — Cuvântul „invierno” (iarnă) este masculin, așa că necesită articolul masculin „el”, nu „la”.
Poziționarea greșită a lui „festivo”
Greșeală: “Hoy es un día festivo muy.”
Corectare: Hoy es un día muy festivo. — Adjectivele precum „festivo” se plasează, de obicei, după substantivul pe care îl determină. „Muy” (foarte) trebuie să apară înaintea adjectivului pe care îl modifică.
Sărbători la singular versus plural
Greșeală: “Me gusta la Navidad.”
Corectare: Me gustan las Navidades. — Deși „Navidad” se poate referi la ziua de Crăciun, „las Navidades” se folosește adesea pentru întreaga perioadă a sărbătorilor de Crăciun. De asemenea, verbul „gustar” trebuie să fie la plural („gustan”) când obiectul care place este la plural.
Note culturale
Ajunul Crăciunului versus ziua de Crăciun
În multe țări hispanofone, principala celebrare a oferirii cadourilor de Crăciun are loc în „Nochebuena” (Ajunul Crăciunului) sau pe 6 ianuarie („Día de Reyes” — Ziua celor Trei Magi), nu chiar în ziua de Crăciun.
Carnavalul versus Mardi Gras
Deși „Carnaval” este termenul general, tradițiile specifice și perioada desfășurării pot varia considerabil. Unele locuri sărbătoresc chiar înainte de Postul Mare (precum Mardi Gras din New Orleans), în timp ce altele au festivaluri locale unice, care pot avea loc în alte perioade ale anului.