Ora și datele în spaniolă
Stăpânirea orei și a datelor este esențială pentru a te descurca în viața de zi cu zi și a planifica evenimente în spaniolă. Acest set de vocabular acoperă totul, de la secunde și minute până la ani și secole, inclusiv momente specifice ale zilei și zilele săptămânii. Înțelegerea acestor termeni îți va îmbunătăți considerabil fluența și capacitatea de a vorbi despre programări, întâlniri și evenimente istorice.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
agosto | august | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | acum | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | a.m. | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | a se lumina de ziuă | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | aniversare | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | noaptea trecută | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | a se întuneca | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | anual | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | an | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | apus | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | ieri | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | calendar | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — Începător (50 cuvinte)
august
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
acum
“¿Qué estás haciendo ahora?”
a.m.
“El tren sale a las 8 am.”
a se lumina de ziuă
“Mañana va a amanecer despejado.”
aniversare
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
noaptea trecută
“¿Qué hiciste anoche?”
an
“El año tiene doce meses.”
apus
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”
ieri
“Ayer fui al cine.”
calendar
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”
când
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
după aceea
“Primero cenamos y después vemos una película.”
zi
“La semana tiene siete días.”
ziar
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
decembrie
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
dată
“¿Cuál es la fecha de hoy?”
oră
“La película dura dos horas.”
program
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”
astăzi
“Hoy es mi cumpleaños.”
clipă
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”
Joi
“Mi clase de español es el jueves.”
Iulie
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Iunie
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
dimineață
“Me levanto a las siete de la mañana.”
miezul nopții
“La película termina justo a medianoche.”
amiază
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”
lună
“Enero es el primer mes del año.”
minut
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
minut
“La reunión empieza en cinco minutos.”
moment
“Espera un momento, por favor.”
noapte
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”
nopți
“Las noches de verano son mis favoritas.”
Noiembrie
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Octombrie
“Mi cumpleaños es en octubre.”
ziar
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”
perioadă
“El periodo de construcción duró tres meses.”
p.m.
“La película empieza a las 8 pm.”
prezent
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”
curând
“Nos vemos pronto.”
următor
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”
ceas
“¿Qué hora marca tu reloj?”
Sâmbătă
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
săptămână
“¿Qué planes tienes para esta semana?”
Septembrie
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
după-amiază
“Nos vemos esta tarde.”
după-amiezi
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
devreme
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”
timp
“No tengo mucho tiempo libre.”
vineri
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Iunie
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — Elementar (13 cuvinte)
a se întuneca
“En invierno, anochece muy temprano.”
anual
“La empresa publica un informe anual.”
programare
“Tengo una cita con el médico mañana.”
decenii
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”
durată
“La película tiene una duración de dos horas.”
viitor
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”
dimineață devreme
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”
lunar
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”
noapte
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”
sezon
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
trimestru
“Estamos en el primer trimestre del año.”
mileniu
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”
semestru
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — Intermediar (8 cuvinte)
termen-limită
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”
secol
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”
furtună
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
întâlnire de seară
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
ajun
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
zori
“Los pescadores salieron al mar al alba.”
vechi de o sută de ani
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
dimineață
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — Intermediar superior (1 cuvinte)
pe vremuri
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
Sfaturi de gramatică
Folosirea verbului „Ser” pentru a spune ora
Când spui cât este ceasul (de exemplu, „Este ora 3”), în general folosești verbul „ser”. Pentru ora unu, folosește „Es la una” (Este ora unu), iar pentru toate celelalte ore, „Son las dos” (Este ora două), „Son las tres” (Este ora trei) și așa mai departe. Ține minte forma neregulată „una”!
Lunile și zilele nu se scriu cu majusculă
Spre deosebire de engleză, în spaniolă numele lunilor și ale zilelor săptămânii nu se scriu cu majusculă decât dacă se află la începutul unei propoziții. De exemplu, „enero” (ianuarie) și „lunes” (luni).
Exprimarea duratei: „De cât timp?”
În spaniolă, structura „hace + perioadă de timp + que” se folosește pentru a vorbi despre evenimente care au început în trecut. De exemplu, „Hace dos años que vivo aquí” înseamnă „Locuiesc aici de doi ani” (literalmente: „Se fac doi ani de când locuiesc aici”).
Greșeli frecvente
Scrierea greșită cu majusculă a lunilor
Greșeală: “Me gusta viajar en Enero.”
Corectare: Me gusta viajar en enero. — În spaniolă, numele lunilor nu se scriu cu majusculă decât dacă se află la începutul unei propoziții.
Confuzia dintre „Ser” și „Estar” pentru exprimarea orei
Greșeală: “Estoy las tres en punto.”
Corectare: Son las tres en punto. — Verbul „ser” se folosește pentru a spune cât este ceasul („Son las...” pentru majoritatea orelor, „Es la...” pentru ora unu).
Ordinea cuvintelor pentru „Ieri”
Greșeală: “Voy a la tienda ayer.”
Corectare: Ayer fui a la tienda. — Cuvântul „ayer” (ieri) apare de obicei la începutul propoziției când se vorbește despre o acțiune trecută, urmat de verbul la perfectul simplu.
Note culturale
Ora siestei
Deși siesta tradițională (somnul de după-amiază) este mai puțin obișnuită în marile orașe, ideea unei pauze la mijlocul zilei rămâne relevantă din punct de vedere cultural. Multe afaceri, mai ales cele mici, se închid pentru câteva ore după-amiaza, de obicei între orele 14:00 și 17:00.
Cine târzii
În general, în Spania cina se ia mult mai târziu decât în multe țări anglofone. Oamenii cinează adesea în jurul orei 21:00 sau chiar 22:00, mai ales în weekend. Acest program târziu influențează desfășurarea evenimentelor sociale și rutina zilnică.