Zilele și lunile în spaniolă
Învățarea zilelor săptămânii și a lunilor anului în spaniolă este foarte practică pentru conversațiile de zi cu zi. Vei folosi aceste cuvinte tot timpul când faci planuri, vorbești despre evenimente sau pur și simplu discuți despre ziua curentă. Interesant este că, spre deosebire de engleză, în spaniolă zilele și lunile nu se scriu cu majusculă, o greșeală frecventă în rândul celor care învață limba!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
abril | aprilie | Mi cumpleaños es en abril. | A1 |
agosto | august | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
diciembre | decembrie | Mi cumpleaños es en diciembre. | A1 |
domingo | Duminică | El domingo vamos a visitar a la abuela. | A1 |
enero | Ianuarie | Mi cumpleaños es en enero. | A1 |
jueves | Joi | Mi clase de español es el jueves. | A1 |
julio | Iulie | Mi familia viaja a la playa en julio. | A1 |
junio | Iunie | Mi cumpleaños es el diez de junio. | A1 |
lunes | Luni | El lunes empiezo mi nuevo trabajo. | A1 |
martes | Marți | La reunión es el martes a las diez de la mañana. | A1 |
marzo | Martie | Mi hermana mayor nació en marzo. | A1 |
may. | Mai | Mi cumpleaños es el 15 de may. | A1 |
A1 — Începător (21 cuvinte)
aprilie
“Mi cumpleaños es en abril.”
august
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
decembrie
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
Duminică
“El domingo vamos a visitar a la abuela.”
Ianuarie
“Mi cumpleaños es en enero.”
Joi
“Mi clase de español es el jueves.”
Iulie
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Iunie
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
Luni
“El lunes empiezo mi nuevo trabajo.”
Marți
“La reunión es el martes a las diez de la mañana.”
Martie
“Mi hermana mayor nació en marzo.”
Mai
“Mi cumpleaños es el 15 de may.”
Mai
“Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.”
lună
“Enero es el primer mes del año.”
Miercuri
“Tenemos una reunión importante el miércoles por la mañana.”
Noiembrie
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Octombrie
“Mi cumpleaños es en octubre.”
Sâmbătă
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
Septembrie
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
vineri
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Iunie
“La reunión es el 12 de jun.”
Sfaturi de gramatică
Zilele și lunile: literă mică și singular
În spaniolă, zilele săptămânii și lunile nu se scriu cu majusculă decât dacă se află la începutul unei propoziții. De asemenea, se folosesc de obicei la singular. De exemplu, „el lunes” înseamnă „luni”, iar „los lunes” înseamnă „în zilele de luni”.
Folosirea lui „el” cu zilele
Când se face referire la o anumită zi a săptămânii, în spaniolă se folosește adesea articolul hotărât „el”. De exemplu, „El martes tengo una reunión.” (Marți am o ședință.) Este asemănător cu formularea englezească „the Tuesday”, însă aceasta este modalitatea standard de a exprima „în [ziua]”.
Folosirea pluralului zilelor pentru obiceiuri
Pentru a vorbi despre evenimente recurente, folosește forma de plural a zilei cu articolul hotărât. De exemplu, „Los domingos comemos paella” înseamnă „Duminica mâncăm paella”. Aceasta indică un obicei regulat în ziua respectivă.
Greșeli frecvente
Greșeală de capitalizare
Greșeală: “Me gusta Enero.”
Corectare: Me gusta enero. — În spaniolă, lunile și zilele săptămânii nu se scriu cu majusculă decât dacă se află la începutul unei propoziții.
Articol incorect pentru obiceiuri
Greșeală: “Yo trabajo el Lunes.”
Corectare: Yo trabajo los lunes. — Când te referi la o acțiune obișnuită într-o anumită zi, folosește articolul hotărât plural „los” (sau „las” pentru zilele feminine, deși toate zilele sunt masculine) înaintea zilei săptămânii.
Folosirea lui „en” în loc de „el”
Greșeală: “En Lunes voy al cine.”
Corectare: El lunes voy al cine. — Pentru zile precise, folosește „el” (sau „los” pentru acțiuni obișnuite), nu „en”, pentru a indica „în” ziua respectivă.
Note culturale
Weekend și zile lucrătoare
În multe țări vorbitoare de spaniolă, weekendul este numit „el fin de semana”. Deși majoritatea țărilor folosesc calendarul gregorian standard pentru luni, unele tradiții sau sărbători regionale pot fi legate de anumite perioade ale anului, însă denumirile lunilor sunt aceleași.