Curățenie și treburi casnice în spaniolă
Păstrarea curățeniei în spațiul în care locuiești este o sarcină universală, iar cunoașterea cuvintelor spaniole pentru curățenie și treburi casnice va face viața de zi cu zi mult mai ușoară. Vei putea cere ajutor, descrie ce trebuie făcut și chiar discuta despre cele mai noi aparate de curățenie. Interesant este că multe verbe legate de curățenie pot fi folosite și metaforic, așa că stăpânirea lor îți oferă posibilitatea de a te exprima mai nuanțat!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
barrer | a mătura | Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas. | A1 |
basura | gunoi | Por favor, saca la basura. | A1 |
basurero | coș de gunoi | Por favor, tira ese papel en el basurero. | A1 |
cepillar | a peria | Debes cepillar al perro todos los días. | A1 |
cepillo | perie | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
champú | șampon | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
colada | spălătorie | Tengo que hacer la colada antes de que anochezca. | A2 |
ensuciar | a murdări | No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol. | A2 |
escoba | mătură | Necesito una escoba para limpiar el suelo. | A1 |
esponja | burete | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
fregar | a freca | Siempre me toca fregar los platos después de cenar. | A1 |
jabón | săpun | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
A1 — Începător (21 cuvinte)
a mătura
“Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.”
gunoi
“Por favor, saca la basura.”
coș de gunoi
“Por favor, tira ese papel en el basurero.”
a peria
“Debes cepillar al perro todos los días.”
perie
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
șampon
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
mătură
“Necesito una escoba para limpiar el suelo.”
burete
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
a freca
“Siempre me toca fregar los platos después de cenar.”
săpun
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
mașină de spălat
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
spălătorie publică
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
a spăla
“Necesito lavar el coche antes del viaje.”
curat
“Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.”
curățare
“Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.”
cârlig de rufe
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
fier
“He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.”
murdar
“Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.”
prosop
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
cârpă
“Limpia el polvo con un trapo húmedo.”
găleată
“El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.”
A2 — Elementar (5 cuvinte)
spălătorie
“Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.”
a murdări
“No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol.”
a goli
“Necesito vaciar la mochila antes de viajar.”
aspirator
“Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.”
murdărie
“No me gusta la suciedad en la cocina.”
B1 — Intermediar (2 cuvinte)
risipă
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
treabă
“Tengo muchos quehaceres domésticos hoy.”
Sfaturi de gramatică
Conjugarea verbelor pentru treburi casnice
Multe treburi casnice sunt exprimate prin verbe regulate în -ar, -er sau -ir, precum „barrer” (a mătura) sau „limpiar” (a curăța). Nu uita să conjugi aceste verbe în funcție de persoana care efectuează acțiunea. De exemplu, „Yo barro el suelo” (Eu mătur podeaua) și „Ella limpia la cocina” (Ea curăță bucătăria).
Acordul de gen cu ustensilele
Substantivele care denumesc ustensile de curățenie au adesea un gen specific, care influențează adjectivele folosite cu ele. De exemplu, „la escoba” (mătura) este feminin, așa că se spune „la escoba vieja” (mătura veche). „El balde” (găleata) este masculin, așa că se spune „el balde nuevo” (găleata nouă).
Greșeli frecvente
Folosirea incorectă a verbelor
Greșeală: “Yo lavo la ropa en la lavadora.”
Corectare: Yo lavo la ropa en la lavadora. (Este corect, dar cursanții confundă adesea „lavar” (a spăla haine) cu „fregar” (a freca vasele). O greșeală mai specifică ar fi: „Yo friego la ropa en la lavadora.” Corectarea constă pur și simplu în folosirea lui „lavar” pentru haine.)
Poziția adjectivului
Greșeală: “La basura grande está en el suelo.”
Corectare: La basura grande está en el suelo. (De fapt, este corect, dar o greșeală frecventă constă în plasarea adjectivelor care exprimă dimensiunea înaintea substantivului. Un exemplu mai potrivit de greșeală ar fi: „La grande basura está en el suelo.” Corect este „La basura grande está en el suelo.” În spaniolă, adjectivele descriptive urmează de obicei substantivul.)
Ustensila și acțiunea
Greșeală: “Necesito un cepillar para los platos.”
Corectare: Necesito un cepillo para los platos. („Cepillar” este verbul „a peria”, în timp ce „cepillo” este substantivul „perie”. Ai nevoie de ustensilă, nu de acțiunea în sine.)
Note culturale
Siesta și treburile casnice
În unele culturi hispanofone, mai ales în regiunile mai calde, există tradiția odihnei în cea mai fierbinte parte a zilei, ceea ce poate influența momentul în care se fac anumite treburi casnice. Deși nu este o regulă strictă peste tot, aceasta este o particularitate culturală care poate influența rutina zilnică.