Materiale și texturi în spaniolă
Acest set de vocabular acoperă o gamă largă de materiale și texturi întâlnite în viața de zi cu zi, de la lumea naturală la produsele fabricate. Cunoașterea acestor cuvinte te va ajuta să descrii obiectele cu mai multă precizie, fie că vorbești despre senzația la atingere a unei țesături, compoziția unei clădiri sau aspectul unei suprafețe. Spaniola folosește adesea adjective descriptive pentru texturi, iar multe substantive care denumesc materiale sunt cognate transparente, ceea ce face din acest domeniu o ocazie excelentă de a-ți dezvolta capacitatea de a descrie.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
acero | oțel | El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal. | B1 |
algodón | bumbac | Esta camiseta es muy cómoda porque es de algodón. | A1 |
aluminio | aluminiu | Las latas de refresco son de aluminio. | A2 |
arena | nisip | Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa. | A1 |
áspero | aspru | La lija es muy áspera para este mueble. | A2 |
barro | noroi | Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro. | A1 |
blando | moale | El pan está muy blando. | A1 |
cartón | carton | La caja es de cartón. | A1 |
cemento | ciment | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
cera | ceară | Las velas están hechas de cera. | A2 |
cerámica | olărit | Me gusta mucho esta taza de cerámica. | A1 |
cinta | panglică | Ató el regalo con una cinta roja y brillante. | A1 |
A1 — Începător (25 cuvinte)
bumbac
“Esta camiseta es muy cómoda porque es de algodón.”
nisip
“Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa.”
noroi
“Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro.”
moale
“El pan está muy blando.”
carton
“La caja es de cartón.”
olărit
“Me gusta mucho esta taza de cerámica.”
panglică
“Ató el regalo con una cinta roja y brillante.”
sticlă
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
frânghie
“Atamos el bote al muelle con una cuerda gruesa.”
piele
“Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.”
fier
“El puente antiguo está hecho de hierro forjado.”
fir
“Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.”
cărămidă
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
lână
“Necesito un abrigo de lana para el invierno.”
lemn
“La mesa de mi cocina es de madera maciza.”
material
“Necesito comprar material escolar para el niño.”
metal
“El hierro es un metal muy fuerte y pesado.”
băț
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
piatră
“Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.”
piele
“Debes proteger tu piel del sol en verano.”
plastic
“Necesitamos reducir nuestro consumo de plástico de un solo uso.”
bord
“Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.”
textură
“La pared tiene una textura rugosa.”
sticlă
“Esta mesa tiene una cubierta de vidrio.”
mătase
“Me compré una corbata de seda para la boda.”
A2 — Elementar (25 cuvinte)
aluminiu
“Las latas de refresco son de aluminio.”
aspru
“La lija es muy áspera para este mueble.”
ciment
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
ceară
“Las velas están hechas de cera.”
elastic
“Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.”
plasă
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
metalic
“La caja es de un material metálico muy resistente.”
solid
“El hielo es agua en estado sólido.”
țesătură
“Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.”
pânză
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
transparent
“El agua del Caribe es muy transparente y limpia.”
sârmă
“Necesito un trozo de alambre para arreglar la cerca.”
bronz
“La estatua en el parque está hecha de bronce.”
in
“Tengo una camisa de lino blanca para el verano.”
aur
“El anillo es de oro puro.”
ruginit
“El clavo está muy oxidado.”
rugină
“La bicicleta vieja está cubierta de óxido.”
pai
“El espantapájaros está relleno de paja.”
pânză
“Limpia la mesa con un paño húmedo.”
argint
“Mi hermana se compró un coche plateado.”
textil
“Mi tío trabaja en la industria textil.”
a arunca
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
pânză
“Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.”
marmură
“La mesa de la cocina es de mármol blanco.”
argint
“Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.”
B1 — Intermediar (9 cuvinte)
oțel
“El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.”
cupru
“El cobre es un material que conduce muy bien la electricidad.”
dantelă
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
a conduce
“El plomo es un metal muy pesado.”
ușurare
“Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.”
argilă
“El artista usa arcilla para hacer jarrones.”
fildeș
“Las teclas del piano son de marfil.”
porțelan
“Esta taza es de porcelana fina.”
catifea
“Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.”
Sfaturi de gramatică
Adjectivele se acordă în gen și număr
La fel ca majoritatea adjectivelor spaniole, cele care descriu materiale și texturi trebuie să se acorde cu substantivul pe care îl determină. De exemplu, „o piatră netedă” este „una piedra lisa” (feminin singular), iar „pietre netede” este „piedras lisas” (feminin plural). Dacă substantivul este masculin, terminațiile adjectivului se schimbă în consecință (de exemplu, „un suelo liso”).
Substantive care denumesc materiale
Multe substantive care denumesc materiale (precum „algodón” — bumbac, „acero” — oțel, „madera” — lemn) sunt masculine. Când sunt folosite ca adjective pentru a descrie ceva făcut *din* acel material, de obicei nu se schimbă. De exemplu, „una mesa de madera” (o masă din lemn).
Descrierea texturii și a materialului
Unele cuvinte se referă la materialul în sine (de exemplu, „lana” — lână), în timp ce altele descriu textura (de exemplu, „lanudo” — lânos). Ai grijă să distingi dacă vrei să indici substanța sau calitatea tactilă. „Una alfombra de lana” (un covor de lână) față de „una alfombra lanuda” (un covor lânos).
Greșeli frecvente
Poziționarea greșită a adjectivului
Greșeală: “La blanda algodón es suave.”
Corectare: El algodón es blando. / La tela de algodón es blanda. — Adjectivele care descriu textura (precum „blando”) urmează de obicei substantivul. Dacă „algodón” se referă la materialul în sine, este masculin, iar adjectivul „blando” trebuie să se acorde cu el. Dacă te referi la țesătură, „tela” este feminin și cere forma „blanda”.
Confundarea materialului cu textura
Greșeală: “Tengo una camisa de algodón suave.”
Corectare: Tengo una camisa de algodón. / Tengo una camisa suave. — „Algodón” este materialul. „Suave” este textura. Poți spune „o cămașă de bumbac” (camisa de algodón) sau „o cămașă moale” (camisa suave), dar combinația „bumbac moale” nu este forma standard decât dacă vrei să spui „țesătură de bumbac moale” („algodón suave”).
Acordul de gen cu materialele
Greșeală: “La madera es muy fuerte.”
Corectare: La madera es muy fuerte. — Această propoziție este, de fapt, corectă! „Madera” (lemn) este feminin, așadar adjectivul „fuerte” (puternic) este tot feminin. O greșeală ar fi: „El madera es fuerte.”, unde articolul masculin „el” este folosit incorect cu substantivul feminin „madera”.
Note culturale
Meșteșuguri artizanale
Spania și America Latină au tradiții bogate de meșteșuguri artizanale, realizate cu materiale specifice precum ceramica, pielea și textilele. Cunoașterea acestor cuvinte poate deschide conversații despre piețele locale, îmbrăcămintea tradițională și obiectele unicat lucrate manual, care adesea evidențiază variații regionale ale tehnicilor și materialelor.
Materiale de construcție
Materialele de construcție obișnuite într-o regiune reflectă adesea clima și resursele disponibile. Vei întâlni frecvent cuvinte precum „adobe”, „piedra”, „madera” și „ladrillo”, iar folosirea lor îți poate spune multe despre arhitectura locală.